Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 22:56
3708
idousa
ἰδοῦσα
having seen
V-APA-NFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3814
paidiskē
παιδίσκη
a servant girl
N-NFS
5100
tis
τις
certain
IPro-NFS
2521
kathēmenon
καθήμενον
sitting
V-PPM/P-AMS
4314
pros
πρὸς
by
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5457
phōs
φῶς
light
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
816
atenisasa
ἀτενίσασα
having looked intently on
V-APA-NFS
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
2532
Kai
Καὶ
Also
Conj
3778
houtos
οὗτος
this one
DPro-NMS
4862
syn
σὺν
with
Prep
846
autō
αὐτῷ
Him
PPro-DM3S
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδουσα 5631 δε αυτον παιδισκη τις καθημενον 5740 προς το φως και ατενισασα 5660 αυτω ειπεν 5627 και ουτος συν αυτω ην 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ τις παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ οὗτος ἦν. “Καὶ σὺν αὐτῷ εἶπεν
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
Byzantine/Majority Text
ιδουσα 5631 δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα 5660 αυτω ειπεν 5627 και ουτος συν αυτω ην 5707
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδουσα 5631 δε 5740 αυτον παιδισκη τις καθημενον προς 5660 το φως και ατενισασα αυτω 5627 ειπεν και ουτος συν αυτω ην
Neste-Aland 26
ἰδοῦσα 5631 δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον 5740 πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα 5660 αὐτῷ εἶπεν 5627 Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν 5713
SBL Greek New Testament (2010)
ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδοῦσα 5631 δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον 5740 πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα 5660 αὐτῷ εἶπεν 5627 καὶ οὗτος σὺν αὖτῷ ἦν 5707
Westcott / Hort, UBS4
ιδουσα 5631 δε αυτον παιδισκη τις καθημενον 5740 προς το φως και ατενισασα 5660 αυτω ειπεν 5627 και ουτος συν αυτω ην 5707
Berean Study Bible
- servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. "This man also was with Him," she said.
- servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. "This man also was with Him," she said.
English Standard Version
Then a servant girl seeing him as he sat in the light and looking closely at him said This man also was with him
Then a servant girl seeing him as he sat in the light and looking closely at him said This man also was with him
Holman Christian Standard Version
When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, "This man was with Him too."
When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, "This man was with Him too."
King James Version
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said (5627), This man was also with him.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said (5627), This man was also with him.
New American Standard Version
And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, ""This man was with Him too."
And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, ""This man was with Him too."
New Living Translation
A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him Finally she said This man was one of Jesus' followers
A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him Finally she said This man was one of Jesus' followers
World English Bible
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
