Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 22:34
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
3004
Legō
Λέγω
I tell
V-PIA-1S
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
4074
Petre
Πέτρε
Peter
N-VMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
5455
phōnēsei
φωνήσει
will crow
V-FIA-3S
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adv
220
alektōr
ἀλέκτωρ
[the] rooster
N-NMS
2193
heōs
ἕως
until
Conj
5151
tris
τρίς
three times
Adv
1473
me
με
me
PPro-A1S
533
aparnēsē
ἀπαρνήσῃ
you will deny
V-ASM-2S
3361
mē
〈μὴ〉
not
Adv
1492
eidenai
εἰδέναι
knowing
V-RNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ειπεν 5627 λεγω 5719 σοι πετρε ου φωνησει 5692 σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση 5695 μη ειδεναι 5760 με
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ εἶπεν “Λέγω σοι, Πέτρε, ἀλέκτωρ οὐ φωνήσει σήμερον ἕως ἀπαρνήσῃ 〈μὴ〉 τρίς εἰδέναι. με
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνηση σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
Byzantine/Majority Text
ο δε ειπεν 5627 λεγω 5719 σοι πετρε ου μη φωνηση 5661 σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση 5695 μη ειδεναι 5760 με
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5627 δε ειπεν λεγω 5719 σοι 5692 πετρε ου μη φωνησει σημερον 5695 αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη 5760 ειδεναι με
Neste-Aland 26
ὁ δὲ εἶπεν 5627 Λέγω 5719 σοι Πέτρε οὐ φωνήσει 5692 σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ 5695 εἰδέναι 5760
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ εἶπεν Λέγω σοι Πέτρε οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ εἶπεν λέγω σοι Πέτρε οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ εἶπεν 5627 λέγω 5719 σοι πέτρε οὐ μή φωνήσει 5692 σήμερον ἀλέκτωρ πρὶν ἢ τρίς ἀπαρνήσῃ 5695 μή εἰδέναι 5760 με
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ειπεν 5627 λεγω 5719 σοι πετρε ου φωνησει 5692 σημερον αλεκτωρ εως τρις με απαρνηση 5695 ειδεναι 5760
Berean Study Bible
But - Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster {will} not crow today until you have denied ... three times that you know Me."
But - Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster {will} not crow today until you have denied ... three times that you know Me."
English Standard Version
Jesus said I tell you Peter the rooster will not crow this day until you deny three times that you know me
Jesus said I tell you Peter the rooster will not crow this day until you deny three times that you know me
Holman Christian Standard Version
"I tell you, Peter," He said, the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!
"I tell you, Peter," He said, the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!
King James Version
And he said (5627), I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said (5627), I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
New American Standard Version
And He said, ""I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
And He said, ""I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
New Living Translation
But Jesus said Peter let me tell you something Before the rooster crows tomorrow morning you will deny three times that you even know me
But Jesus said Peter let me tell you something Before the rooster crows tomorrow morning you will deny three times that you even know me
World English Bible
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
