Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 22:16
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3765
ouketi
〈οὐκέτι〉
no longer
Adv
3756
ou
οὐ
never
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
5315
phagō
φάγω
will I eat
V-ASA-1S
846
auto
αὐτὸ
thereof
PPro-AN3S
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3755
hotou
ὅτου
when
RelPro-GMS
4137
plērōthē
πληρωθῇ
it is fulfilled
V-ASP-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
932
basileia
βασιλείᾳ
kingdom
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω 5632 εξ αυτου εως οτου πληρωθη 5686 εν τη βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι 〈οὐκέτι〉 οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω 5632 εξ αυτου εως οτου πληρωθη 5686 εν τη βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 γαρ 5632 υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ 5686 αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου
Neste-Aland 26
λέγω 5719 γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω 5632 αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ 5686 ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω 5632 ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ 5686 ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 γαρ υμιν οτι ου μη φαγω 5632 αυτο εως οτου πληρωθη 5686 εν τη βασιλεια του θεου
Berean Study Bible
For I tell you that vvv vvv vvv I will not eat it again until ... it is fulfilled in the kingdom - of God."
For I tell you that vvv vvv vvv I will not eat it again until ... it is fulfilled in the kingdom - of God."
English Standard Version
For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God
For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God
Holman Christian Standard Version
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
King James Version
For I say unto you *, I will not any more eat thereof *, until it be fulfilled in the kingdom of God.
For I say unto you *, I will not any more eat thereof *, until it be fulfilled in the kingdom of God.
New American Standard Version
for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
New Living Translation
For I tell you now that I I eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God
For I tell you now that I I eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God
World English Bible
for I tell you, (*) I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
for I tell you, (*) I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
