Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 19:9
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
4594
Sēmeron
Σήμερον
today
Adv
4991
sōtēria
σωτηρία
salvation
N-NFS
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
3624
oikō
οἴκῳ
house
N-DMS
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DMS
1096
egeneto
ἐγένετο
has come
V-AIM-3S
2530
kathoti
καθότι
because
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
5207
huios
υἱὸς
a son
N-NMS
11
Abraam
Ἀβραάμ
of Abraham
N-GMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο 5633 καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Ἰησοῦς Εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὅτι “Σήμερον σωτηρία ἐγένετο, τούτῳ τῷ οἴκῳ καθότι αὐτὸς καὶ ἐστιν· υἱὸς Ἀβραάμ
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο 5633 καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5633 προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο 5633 καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο καθοτι και αυτος υιος αβρααμ εστιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο 5633 καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς ἀβραάμ ἐστιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε προς αυτον [ ο | ο ] ιησους οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω εγενετο 5633 καθοτι και αυτος υιος αβρααμ [ εστιν 5719 | εστιν 5719 ]
Berean Study Bible
- - Jesus said to him, - "Today salvation has come to this - house, because this man too is a son of Abraham.
- - Jesus said to him, - "Today salvation has come to this - house, because this man too is a son of Abraham.
English Standard Version
And Jesus said to him Today salvation has come to this house since he also is a son of Abraham
And Jesus said to him Today salvation has come to this house since he also is a son of Abraham
Holman Christian Standard Version
"Today salvation has come to this house," Jesus told him, "because he too is a son of Abraham.
"Today salvation has come to this house," Jesus told him, "because he too is a son of Abraham.
King James Version
And Jesus said unto him *, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
And Jesus said unto him *, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
New American Standard Version
And Jesus said to him, ""Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.
And Jesus said to him, ""Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.
New Living Translation
Jesus responded Salvation has come to this home today for this man has shown himself to be a true son of Abraham
Jesus responded Salvation has come to this home today for this man has shown himself to be a true son of Abraham
World English Bible
(*) Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because (*) he also is a son of Abraham.
(*) Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because (*) he also is a son of Abraham.
