Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 19:7
2532
kai
καὶ
And
Conj
3708
idontes
ἰδόντες
having seen [it]
V-APA-NMP
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
1234
diegongyzon
διεγόγγυζον
grumbled
V-IIA-3P
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
3844
Para
Παρὰ
With
Prep
268
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ
a sinful
Adj-DMS
435
andri
ἀνδρὶ
man
N-DMS
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
he has entered
V-AIA-3S
2647
katalysai
καταλῦσαι
to stay
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ιδοντες 5631 παντες διεγογγυζον 5707 λεγοντες 5723 οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν 5627 καταλυσαι 5658
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ιδοντες απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
Berean Greek Bible (2016)
καὶ πάντες ἰδόντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι εἰσῆλθεν καταλῦσαι. “Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδοντες παντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
Byzantine/Majority Text
και ιδοντες 5631 παντες διεγογγυζον 5707 λεγοντες 5723 οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν 5627 καταλυσαι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 ιδοντες απαντες 5707 διεγογγυζον λεγοντες 5723 οτι 5627 παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
Neste-Aland 26
καὶ ἰδόντες 5631 πάντες διεγόγγυζον 5707 λέγοντες 5723 ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν 5627 καταλῦσαι 5658
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ιδοντες απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ιδοντες απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἰδόντες 5631 ἅπαντες διεγόγγυζον 5707 λέγοντες 5723 ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν 5627 καταλῦσαι 5658
Westcott / Hort, UBS4
και ιδοντες 5631 παντες διεγογγυζον 5707 λεγοντες 5723 οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν 5627 καταλυσαι 5658
Berean Study Bible
And all who saw this began to grumble, saying, - "He has gone to be the guest of a sinful man!"
And all who saw this began to grumble, saying, - "He has gone to be the guest of a sinful man!"
English Standard Version
And when they saw it they all grumbled He has gone in to be the guest of a man who is a sinner
And when they saw it they all grumbled He has gone in to be the guest of a man who is a sinner
Holman Christian Standard Version
All who saw it began to complain, "He's gone to lodge with a sinful man!
All who saw it began to complain, "He's gone to lodge with a sinful man!
King James Version
And when they saw it, they all murmured (5707), saying (5723), That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
And when they saw it, they all murmured (5707), saying (5723), That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
New American Standard Version
When they saw it, they all {began} to grumble, saying, ""He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
When they saw it, they all {began} to grumble, saying, ""He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
New Living Translation
But the people were displeased He has gone to be the guest of a notorious sinner they grumbled
But the people were displeased He has gone to be the guest of a notorious sinner they grumbled
World English Bible
When they saw it, they all murmured, saying, (*) "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
When they saw it, they all murmured, saying, (*) "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
