Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 18:31
3880
Paralabōn
Παραλαβὼν
having taken to [him]
V-APA-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-AMP
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
305
anabainomen
ἀναβαίνομεν
we go up
V-PIA-1P
1519
eis
εἰς
to
Prep
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλήμ*
Jerusalem
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5055
telesthēsetai
τελεσθήσεται
will be accomplished
V-FIP-3S
3956
panta
πάντα
all things
Adj-NNP
3588
ta
τὰ
-
Art-NNP
1125
gegrammena
γεγραμμένα
having been written
V-RPM/P-NNP
1223
dia
διὰ
by
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets
N-GMP
3588
tō
τῷ
about the
Art-DMS
5207
Huiō
Υἱῷ
Son
N-DMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παραλαβων 5631 δε τους δωδεκα ειπεν 5627 προς αυτους ιδου 5640 αναβαινομεν 5719 εις ιεροσολυμα και τελειωθησεται 5701 παντα τα γεγραμμενα 5772 δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Textus Receptus (Beza, 1598)
παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Παραλαβὼν τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς “Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ πάντα διὰ τῶν προφητῶν τὰ γεγραμμένα τῷ Υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου· τελεσθήσεται
Byzantine/Majority Text (2000)
παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Byzantine/Majority Text
παραλαβων 5631 δε τους δωδεκα ειπεν 5627 προς αυτους ιδου 5640 αναβαινομεν 5719 εις ιεροσολυμα και τελεσθησεται 5701 παντα τα γεγραμμενα 5772 δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παραλαβων 5631 δε 5627 τους δωδεκα ειπεν προς 5640 αυτους ιδου αναβαινομεν 5719 εις 5701 ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα 5772 τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Neste-Aland 26
Παραλαβὼν 5631 δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν 5627 πρὸς αὐτούς Ἰδοὺ 5628 ἀναβαίνομεν 5719 εἰς Ἰερουσαλήμ καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου
SBL Greek New Testament (2010)
Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου
Textus Receptus (1550/1894)
παραλαβὼν 5631 δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν 5627 πρὸς αὐτούς ἰδού, 5640 ἀναβαίνομεν 5719 εἰς ἱεροσόλυμα καὶ τελεσθήσεται 5701 πάντα τὰ γεγραμμένα 5772 διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου
Westcott / Hort, UBS4
παραλαβων 5631 δε τους δωδεκα ειπεν 5627 προς αυτους ιδου 5640 αναβαινομεν 5719 εις ιερουσαλημ και τελεσθησεται 5701 παντα τα γεγραμμενα 5772 δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
Berean Study Bible
Then Jesus took the Twelve{aside} and said to them, "Look, we are going up to Jerusalem, and everything - the prophets - have written about the Son - of Man will be fulfilled.
Then Jesus took the Twelve{aside} and said to them, "Look, we are going up to Jerusalem, and everything - the prophets - have written about the Son - of Man will be fulfilled.
English Standard Version
And taking the twelve he said to them See we are going up to Jerusalem and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished
And taking the twelve he said to them See we are going up to Jerusalem and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished
Holman Christian Standard Version
Then He took the Twelve aside and told them, "Listen! We are going up to Jerusalem. Everything that is written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
Then He took the Twelve aside and told them, "Listen! We are going up to Jerusalem. Everything that is written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
King James Version
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold (5628), we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished (5701).
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold (5628), we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished (5701).
New American Standard Version
Then He took the twelve aside and said to them, ""Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
Then He took the twelve aside and said to them, ""Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
New Living Translation
Taking the twelve disciples aside Jesus said Listen Listen going up to Jerusalem where all the predictions of the prophets concerning the Son of Man will come true
Taking the twelve disciples aside Jesus said Listen Listen going up to Jerusalem where all the predictions of the prophets concerning the Son of Man will come true
World English Bible
He took the twelve aside, and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
He took the twelve aside, and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
