Lectionary Calendar

Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Luke 16:24

TapClick Strong's number to view lexical information.

LukeLuk 16:23 LukeLuk 16 LukeLuk 16:25

2532

kai

καὶ

And

Conj

846

autos

αὐτὸς

PPro-NM3S

5455

phōnēsas

φωνήσας

having cried out

V-APA-NMS

3004

eipen

εἶπεν

said

V-AIA-3S

3962

Pater

Πάτερ

Father

N-VMS

Abraam

Ἀβραάμ

Abraham

N-VMS

1653

eleēson

ἐλέησόν

have compassion on

V-AMA-2S

1473

με

PPro-A1S

2532

kai

καὶ

and

Conj

3992

pempson

πέμψον

send

V-AMA-2S

2976

Lazaron

Λάζαρον

Lazarus

N-AMS

2443

hina

ἵνα

that

Conj

911

bapsē

βάψῃ

he might dip

V-ASA-3S

3588

τὸ

the

Art-ANS

206

akron

ἄκρον

tip

N-ANS

3588

tou

τοῦ

of the

Art-GMS

1147

daktylou

δακτύλου

finger

N-GMS

846

autou

αὐτοῦ

of him

PPro-GM3S

5204

hydatos

ὕδατος

in water

N-GNS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2711

katapsyxē

καταψύξῃ

cool

V-ASA-3S

3588

tēn

τὴν

the

Art-AFS

1100

glōssan

γλῶσσάν

tongue

N-AFS

1473

mou

μου

of me

PPro-G1S

3754

hoti

ὅτι

for

Conj

3600

odynōmai

ὀδυνῶμαι

I am suffering

V-PIM/P-1S

1722

ἐν

Prep

3588

tē

τῇ

the

Art-DFS

5395

phlogi

φλογὶ

flame

N-DFS

3778

tautē

ταύτῃ

this

DPro-DFS

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και αυτος φωνησας 5660 ειπεν 5627 πατερ αβρααμ ελεησον 5657 με και πεμψον 5657 λαζαρον ινα βαψη 5661 το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη 5661 την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι 5743 εν τη φλογι ταυτη

Textus Receptus (Beza, 1598)

και αυτος φωνησας ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη

Berean Greek Bible (2016)

Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν ‘Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ αὐτοῦ δακτύλου ὕδατος καὶ καταψύξῃ μου, τὴν γλῶσσάν ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν ταύτῃ. τῇ φλογὶ

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5660 αυτος φωνησας ειπεν 5627 πατερ 5657 αβρααμ ελεησον με 5657 και πεμψον λαζαρον 5661 ινα βαψη το 5661 ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την 5743 γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη

Neste-Aland 26

καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν 5627 Πάτερ Ἀβραάμ ἐλέησόν 5657 με καὶ πέμψον 5657 Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ

SBL Greek New Testament (2010)

καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν πάτερ Ἀβραάμ ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ αὐτὸς φωνήσας 5660 εἶπεν 5627 πάτερ ἀβραάμ ἐλέησόν 5657 με καὶ πέμψον 5657 λάζαρον ἵνα βάψῃ 5661 τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ 5661 τὴν γλῶσσάν μου ὅτι ὀδυνῶμαι 5743 ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ

Westcott / Hort, UBS4

Berean Study Bible
So he cried out ..., 'Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my - tongue. For I am in agony in this - fire.'

English Standard Version
And he called out Father Abraham have mercy on me and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue for I am in anguish in this flame

Holman Christian Standard Version
'Father Abraham! he called out, 'Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame!

King James Version
And he cried and said (5627), Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

New American Standard Version
""And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'

New Living Translation
The rich man shouted Father Abraham have some pity Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue I am in anguish in these flames

World English Bible
(*) He cried and said, â€˜Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'

LukeLuk 16:23 LukeLuk 16 LukeLuk 16:25