Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 15:7
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adv
5479
chara
χαρὰ
joy
N-NFS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3772
ouranō
οὐρανῷ
heaven
N-DMS
1510
estai
ἔσται
there will be
V-FIM-3S
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
1520
heni
ἑνὶ
one
Adj-DMS
268
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ
sinner
Adj-DMS
3340
metanoounti
μετανοοῦντι
repenting
V-PPA-DMS
2228
ē
ἢ
[more] than
Conj
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
1768
enenēkonta
ἐνενήκοντα
ninety
Adj-DMP
1767
ennea
ἐννέα
nine
Adj-DMP
1342
dikaiois
δικαίοις
righteous ones
Adj-DMP
3748
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
3756
ou
οὐ
no
Adv
5532
chreian
χρείαν
need
N-AFS
2192
echousin
ἔχουσιν
have
V-PIA-3P
3341
metanoias
μετανοίας
of repentance
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 υμιν οτι ουτως χαρα εσται 5695 εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι 5723 η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν 5719 μετανοιας
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι εννενηκονταεννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
Berean Greek Bible (2016)
οὕτως λέγω ὑμῖν ὅτι ἔσται χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες ἔχουσιν οὐ χρείαν μετανοίας.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 υμιν οτι ουτως χαρα εσται 5695 εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι 5723 η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 υμιν 5695 οτι ουτως χαρα εσται εν 5723 τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η 5719 επι εννενηκονταεννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
Neste-Aland 26
λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται 5704 ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν 5719 μετανοίας
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι εννενηκονταεννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι εννενηκονταεννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται 5695 ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι 5723 ἢ ἐπὶ ἐννενήκονταεννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν 5719 μετανοίας
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 υμιν οτι ουτως χαρα εν τω ουρανω εσται 5695 επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι 5723 η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν 5719 μετανοιας
Berean Study Bible
In the same way, I tell you that there will be more joy in - heaven over one sinner who repents than over ninety-nine ... righteous ones who do not need to repent.
In the same way, I tell you that there will be more joy in - heaven over one sinner who repents than over ninety-nine ... righteous ones who do not need to repent.
English Standard Version
Just so I tell you there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance
Just so I tell you there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance
Holman Christian Standard Version
I tell you, in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 righteous people who don't need repentance.
I tell you, in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 righteous people who don't need repentance.
King James Version
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth (5723), more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth (5723), more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
New American Standard Version
""I tell you that in the same way, there will be {more} joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
""I tell you that in the same way, there will be {more} joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
New Living Translation
In the same way there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returns to God than over over others who are righteous and and strayed away
In the same way there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returns to God than over over others who are righteous and and strayed away
World English Bible
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who (*) need no repentance.
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who (*) need no repentance.
