Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:16
3778
tautēn
ταύτην
this
DPro-AFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2364
thygatera
θυγατέρα
a daughter
N-AFS
11
Abraam
Ἀβραὰμ
of Abraham
N-GMS
1510
ousan
οὖσαν
being
V-PPA-AFS
3739
hēn
ἣν
whom
RelPro-AFS
1210
edēsen
ἔδησεν
has bound
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4567
Satanas
Σατανᾶς
Satan
N-NMS
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
1176
deka
δέκα
ten
Adj-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3638
oktō
ὀκτὼ
eight
Adj-ANP
2094
etē
ἔτη
years
N-ANP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1163
edei
ἔδει
ought [she]
V-IIA-3S
3089
lythēnai
λυθῆναι
to be loosed
V-ANP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
1199
desmou
δεσμοῦ
bond
N-GMS
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GMS
3588
tē
τῇ
on the
Art-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
4521
sabbatou
σαββάτου
Sabbath
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν 5723 ην εδησεν 5656 ο σατανας ιδου 5640 δεκα και οκτω ετη ουκ εδει 5707 λυθηναι 5683 απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἔδει οὐκ ταύτην οὖσαν, θυγατέρα Ἀβραὰμ ἣν ὁ Σατανᾶς ἔδησεν δέκα καὶ ὀκτὼ ἰδοὺ ἔτη, λυθῆναι ἀπὸ τούτου τοῦ δεσμοῦ τῇ τοῦ σαββάτου; ἡμέρᾳ
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Byzantine/Majority Text
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν 5723 ην εδησεν 5656 ο σατανας ιδου 5640 δεκα και οκτω ετη ουκ εδει 5707 λυθηναι 5683 απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτην 5723 δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην 5656 εδησεν ο 5640 σατανας ιδου δεκα 5707 και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι 5683 απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Neste-Aland 26
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν 5713 ἔδησεν 5656 ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ 5628 δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει 5900 λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
SBL Greek New Testament (2010)
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
Textus Receptus (1550/1894)
ταύτην δὲ θυγατέρα ἀβραὰμ οὖσαν 5723 ἣν ἔδησεν 5656 ὁ σατανᾶς ἰδού, 5640 δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει 5707 λυθῆναι 5683 ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
Westcott / Hort, UBS4
ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν 5723 ην εδησεν 5656 ο σατανας ιδου 5640 δεκα και οκτω ετη ουκ εδει 5707 λυθηναι 5683 απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
Berean Study Bible
Then should not this vvv daughter of Abraham, whom - Satan has bound for eighteen ... ... long years, be released from her - bondage on the - Sabbath day?"
Then should not this vvv daughter of Abraham, whom - Satan has bound for eighteen ... ... long years, be released from her - bondage on the - Sabbath day?"
English Standard Version
And ought not this woman a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years be loosed from this bond on the Sabbath day
And ought not this woman a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years be loosed from this bond on the Sabbath day
Holman Christian Standard Version
Satan has bound this woman, a daughter of Abraham, for 18 years shouldn't she be untied from this bondage on the Sabbath day?
Satan has bound this woman, a daughter of Abraham, for 18 years shouldn't she be untied from this bondage on the Sabbath day?
King James Version
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound (5656), lo (5628), these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound (5656), lo (5628), these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
New American Standard Version
""And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?"
""And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?"
New Living Translation
This dear woman a daughter of Abraham has been held in bondage by Satan for eighteen years years it right that she be released even on the Sabbath
This dear woman a daughter of Abraham has been held in bondage by Satan for eighteen years years it right that she be released even on the Sabbath
World English Bible
(*) Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen (*) (*) long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?"
(*) Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen (*) (*) long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?"
