Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 12:53
1266
diameristhēsontai
διαμερισθήσονται
Will be divided
V-FIP-3P
3962
patēr
πατὴρ
father
N-NMS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
5207
huiō
υἱῷ
son
N-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5207
huios
υἱὸς
son
N-NMS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
3962
patri
πατρί
father
N-DMS
3384
mētēr
μήτηρ
mother
N-NFS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
3588
tēn
[τὴν]
-
Art-AFS
2364
thygatera
θυγατέρα
daughter
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2364
thygatēr
θυγάτηρ
daugher
N-NFS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
3384
mētera
μητέρα
mother
N-AFS
3994
penthera
πενθερὰ
mother-in-law
N-NFS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3565
nymphēn
νύμφην
daughter-in-law
N-AFS
846
autēs
αὐτῆς
of her
PPro-GF3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3565
nymphē
νύμφη
daughter-in-law
N-NFS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
3994
pentheran
πενθεράν
mother-in-law
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διαμερισθησονται 5701 πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Textus Receptus (Beza, 1598)
διαμερισθησεται πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Berean Greek Bible (2016)
διαμερισθήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ [τὴν] θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ αὐτῆς τὴν νύμφην καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
Byzantine/Majority Text (2000)
διαμερισθησεται πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Byzantine/Majority Text
διαμερισθησεται 5701 πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διαμερισθησεται 5701 πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Neste-Aland 26
διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί μήτηρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν
SBL Greek New Testament (2010)
διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διαμερισθησεται πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διαμερισθησεται πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητέρα πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν
Textus Receptus (1550/1894)
διαμερισθήσεται 5701 πατὴρ ἐφ᾽ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν αὐτῆς,
Westcott / Hort, UBS4
διαμερισθησονται 5701 πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι [ | την ] θυγατερα και θυγατηρ επι την μητερα πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν
Berean Study Bible
They will be divided, father against son and son against father, mother against - daughter and daughter against - mother, mother-in-law against - - daughter-in-law and daughter-in-law against - mother-in-law."
They will be divided, father against son and son against father, mother against - daughter and daughter against - mother, mother-in-law against - - daughter-in-law and daughter-in-law against - mother-in-law."
English Standard Version
They will be divided father against son and son against father mother against daughter and daughter against mother mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law
They will be divided father against son and son against father mother against daughter and daughter against mother mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law
Holman Christian Standard Version
They will be divided, father against son, son against father, mother against daughter, daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law."
They will be divided, father against son, son against father, mother against daughter, daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law."
King James Version
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
New American Standard Version
""They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
""They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
New Living Translation
Father will be divided against son and son against father mother against daughter and daughter against mother and and against against and and against against
Father will be divided against son and son against father mother against daughter and daughter against mother and and against against and and against against
World English Bible
They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law."
They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law."
