Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 12:39
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1097
ginōskete
γινώσκετε
know
V-PMA-2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1487
ei
εἰ
if
Conj
1492
ēdei
ᾔδει
had known
V-LIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3617
oikodespotēs
οἰκοδεσπότης
master of the house
N-NMS
4169
poia
ποίᾳ
in what
IPro-DFS
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
N-DFS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2812
kleptēs
κλέπτης
thief
N-NMS
2064
erchetai
ἔρχεται
is coming
V-PIM/P-3S
1127
egrēgorēsen
(ἐγρηγόρησεν)
he would have watched
V-AIA-3S
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
2532
kai
(καὶ)
and
Conj
863
aphēken
ἀφῆκεν
would have allowed
V-AIA-3S
1358
diorychthēnai
διορυχθῆναι
to be broken into
V-ANP
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624
oikon
οἶκον
house
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο δε γινωσκετε 5720 οτι ει ηδει 5714 ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται 5736 εγρηγορησεν 5656 αν και ουκ αν αφηκεν 5656 διορυγηναι 5650 τον οικον αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ γινώσκετε Τοῦτο ὅτι εἰ ὁ οἰκοδεσπότης ᾔδει ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, (ἐγρηγόρησεν) (καὶ) οὐκ ἂν ἀφῆκεν αὐτοῦ. τὸν οἶκον διορυχθῆναι
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου
Byzantine/Majority Text
τουτο δε γινωσκετε 5720 οτι ει ηδει 5714 ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται 5736 εγρηγορησεν 5656 αν και ουκ αν αφηκεν 5656 διορυγηναι 5650 τον οικον αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5720 δε γινωσκετε οτι 5714 ει ηδει ο 5736 οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν 5656 αν 5656 και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι 5650 τον οικον αυτου
Neste-Aland 26
τοῦτο δὲ γινώσκετε 5720 ὅτι εἰ 5748 ᾔδει 5715 ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται 5736 οὐκ ἂν ἀφῆκεν 5656 διορυχθῆναι 5683 τὸν οἶκον αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο δὲ γινώσκετε 5720 ὅτι εἰ ᾔδει 5714 ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται 5736 ἐγρηγόρησεν 5656 ἂν καὶ οὐκ ἄν, ἀφῆκεν 5656 διορυγῆναι 5650 τὸν οἶκον αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
τουτο δε γινωσκετε 5720 οτι ει ηδει 5714 ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται 5736 [ εγρηγορησεν 5656 αν και ουκ | ουκ αν ] αφηκεν 5656 διορυχθηναι 5683 τον οικον αυτου
Berean Study Bible
But understand this: - If the homeowner had known at what hour the thief was coming, vvv vvv he would not have let his - house be broken into.
But understand this: - If the homeowner had known at what hour the thief was coming, vvv vvv he would not have let his - house be broken into.
English Standard Version
But know this that if the master of the house had known at what hour the thief was coming he would not have left his house to be broken into
But know this that if the master of the house had known at what hour the thief was coming he would not have left his house to be broken into
Holman Christian Standard Version
But know this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
But know this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
King James Version
And this know (5720), that if the goodman of the house had known what hour the thief would come (5736), he would have watched (5656), and not have suffered his house to be broken through (5650).
And this know (5720), that if the goodman of the house had known what hour the thief would come (5736), he would have watched (5656), and not have suffered his house to be broken through (5650).
New American Standard Version
""But be sure of this, that if the head of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into.
""But be sure of this, that if the head of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into.
New Living Translation
Understand this If a homeowner knew exactly when a burglar was coming he would not permit his house to be broken into
Understand this If a homeowner knew exactly when a burglar was coming he would not permit his house to be broken into
World English Bible
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not (*) allowed his house to be broken into.
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not (*) allowed his house to be broken into.
