Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 11:42
235
alla
ἀλλὰ
But
Conj
3759
ouai
οὐαὶ
woe
I
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3588
tois
τοῖς
-
Art-DMP
5330
Pharisaiois
Φαρισαίοις
Pharisees
N-DMP
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
586
apodekatoute
ἀποδεκατοῦτε
you pay tithes of
V-PIA-2P
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
2238
hēdyosmon
ἡδύοσμον
mint
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
4076
pēganon
πήγανον
rue
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pan
πᾶν
every
Adj-ANS
3001
lachanon
λάχανον
herb
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3928
parerchesthe
παρέρχεσθε
you pass by
V-PIM/P-2P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2920
krisin
κρίσιν
justice
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
26
agapēn
ἀγάπην
love
N-AFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3778
tauta
ταῦτα
These things
DPro-ANP
1161
de
δὲ
also
Conj
1163
edei
ἔδει
it behoved [you]
V-IIA-3S
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
V-ANA
2548
kakeina
κἀκεῖνα
and those
DPro-ANP
3361
mē
μὴ
not
Adv
3935
pareinai
παρεῖναι
to neglect
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε 5719 το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε 5736 την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα δε εδει 5707 ποιησαι 5658 κακεινα μη αφιεναι 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
Berean Greek Bible (2016)
Ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· δὲ ἔδει ποιῆσαι ταῦτα μὴ παρεῖναι. κἀκεῖνα
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
Byzantine/Majority Text
αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε 5719 το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε 5736 την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα εδει 5707 ποιησαι 5658 κακεινα μη αφιεναι 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5719 ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το 5736 ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την 5707 κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα εδει ποιησαι 5658 κακεινα μη αφιεναι
Neste-Aland 26
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις ὅτι ἀποδεκατοῦτε 5719 τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ταῦτα δὲ ἔδει 5900 ποιῆσαι 5658 κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι
SBL Greek New Testament (2010)
Ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ᾽ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς φαρισαίοις ὅτι ἀποδεκατοῦτε 5719 τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε 5736 τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ταῦτα ἔδει 5707 ποιῆσαι 5658 κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι 5721
Westcott / Hort, UBS4
αλλα ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε 5719 το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε 5736 την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα δε εδει 5707 ποιησαι 5658 κακεινα μη παρειναι 5629
Berean Study Bible
- Woe to you - Pharisees! - You pay tithes of ... mint and - rue and every herb, but you disregard - justice and the love - of God. - You should have practiced the latter without neglecting the former.
- Woe to you - Pharisees! - You pay tithes of ... mint and - rue and every herb, but you disregard - justice and the love - of God. - You should have practiced the latter without neglecting the former.
English Standard Version
But woe to you Pharisees For you tithe mint and rue and every herb and neglect justice and the love of God These you ought to have done without neglecting the others
But woe to you Pharisees For you tithe mint and rue and every herb and neglect justice and the love of God These you ought to have done without neglecting the others
Holman Christian Standard Version
"But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others.
"But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others.
King James Version
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done (5658), and not to leave the other undone (5721).
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done (5658), and not to leave the other undone (5721).
New American Standard Version
""But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every {kind of} garden herb, and {yet} disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.
""But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every {kind of} garden herb, and {yet} disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.
New Living Translation
What sorrow awaits you Pharisees For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens but you ignore justice and the love of God You should tithe yes but do not neglect the more important things
What sorrow awaits you Pharisees For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens but you ignore justice and the love of God You should tithe yes but do not neglect the more important things
World English Bible
But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
