Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 11:4
2532
kai
καὶ
and
Conj
863
aphes
ἄφες
forgive
V-AMA-2S
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
266
hamartias
ἁμαρτίας
sins
N-AFP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2532
kai
καὶ
also
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
ourselves
PPro-NM3P
863
aphiomen
ἀφίομεν
we forgive
V-PIA-1P
3956
panti
παντὶ
every one
Adj-DMS
3784
opheilonti
ὀφείλοντι
indebted
V-PPA-DMS
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1533
eisenenkēs
εἰσενέγκῃς
lead
V-ASA-2S
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3986
peirasmon
πειρασμόν
temptation
N-AMS
235
alla
⧼ἀλλὰ
but
Conj
4506
rhysai
ῥῦσαι
deliver
V-AMM-2S
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4190
ponērou
πονηροῦ⧽
evil [one]
Adj-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αφες 5628 ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν 5719 παντι τω οφειλοντι 5723 ημιν και μη εισενεγκης 5661 ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι 5663 ημας απο του πονηρου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἄφες ἡμῖν ἡμῶν, τὰς ἁμαρτίας γὰρ αὐτοὶ Καὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· Καὶ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς μὴ εἰς πειρασμόν.’” ⧼ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ⧽.
Byzantine/Majority Text (2000)
και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
Byzantine/Majority Text
και αφες 5628 ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι 5723 ημιν και μη εισενεγκης 5661 ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι 5663 ημας απο του πονηρου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5628 αφες ημιν 5719 τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι 5723 οφειλοντι ημιν 5661 και μη εισενεγκης ημας 5663 εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
Neste-Aland 26
καὶ ἄφες 5628 ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν καὶ μὴ εἰσενέγκῃς 5661 ἡμᾶς εἰς πειρασμόν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἄφες 5628 ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν 5719 παντὶ ὀφείλοντι 5723 ἡμῖν καὶ μὴ εἰσενέγκῃς 5661 ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι 5663 ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
Westcott / Hort, UBS4
και αφες 5628 ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιομεν 5719 παντι οφειλοντι 5723 ημιν και μη εισενεγκης 5661 ημας εις πειρασμον
Berean Study Bible
And forgive us our - sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.'"
And forgive us our - sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.'"
English Standard Version
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
Holman Christian Standard Version
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation."
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone in debt to us. And do not bring us into temptation."
King James Version
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
New American Standard Version
'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.' """"
'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.' """"
New Living Translation
and forgive us our sins as we forgive those who sin against us And And let us yield to temptation
and forgive us our sins as we forgive those who sin against us And And let us yield to temptation
World English Bible
(*) Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. (*) Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"
(*) Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. (*) Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"
