Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 11:2
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3752
Hotan
Ὅταν
When
Conj
4336
proseuchēsthe
προσεύχησθε
you pray
V-PSM/P-2P
3004
legete
λέγετε
say
V-PMA-2P
3962
Pater
Πάτερ
Father
N-VMS
1473
hēmōn
⧼ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3588
ho
ὁ
who [is]
Art-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
-
Art-DMP
3772
ouranois
οὐρανοῖς⧽
heaven
N-DMP
37
hagiasthētō
ἁγιασθήτω
hallowed be
V-AMP-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
3686
onoma
ὄνομά
name
N-NNS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2064
elthetō
ἐλθέτω*
let come
V-AMA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
1096
Genēthētō
⧼Γενηθήτω
let be done
V-AMP-3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2307
thelēma
θέλημά
will
N-ANS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
5613
hōs
ὡς
as
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3772
ouranō
οὐρανῷ
heaven
N-DMS
2532
kai
καὶ
[so] also
Conj
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς⧽
earth
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε αυτοις οταν προσευχησθε 5741 λεγετε 5720 πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω 5682 το ονομα σου ελθετω 5628 η βασιλεια σου γενηθητω 5676 το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἶπεν αὐτοῖς “Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε ⧼ἡμῶν, ‘Πάτερ, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς⧽, ἁγιασθήτω σου· τὸ ὄνομά σου· ἡ βασιλεία τὸ Ἐλθέτω* σου, θέλημά ⧼Γενηθήτω ἐπὶ τῆς γῆς⧽. ὡς καὶ ἐν οὐρανῷ,
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε αυτοις οταν προσευχησθε 5741 λεγετε 5720 πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω 5682 το ονομα σου ελθετω 5628 η βασιλεια σου γενηθητω 5676 το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5741 αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε 5720 πατερ 5682 ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το 5628 ονομα σου ελθετω η 5676 βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε 5741 λέγετε 5719 Πάτερ ἁγιασθήτω 5682 τὸ ὄνομά σου ἐλθέτω 5628 ἡ βασιλεία σου
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε λέγετε Πάτερ ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὅταν προσεύχησθε λέγετε πάτερ ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ αὐτοῖς ὅταν προσεύχησθε 5741 λέγετε 5720 πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω 5682 τὸ ὄνομά σου ἐλθέτω 5628 ἡ βασιλεία σου γενηθήτω 5676 τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε αυτοις οταν προσευχησθε 5741 λεγετε 5720 πατερ αγιασθητω 5682 το ονομα σου [ | ] η βασιλεια σου
Berean Study Bible
So Jesus told them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your - name. Your - kingdom - come.
So Jesus told them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your - name. Your - kingdom - come.
English Standard Version
And he said to them
And he said to them
Holman Christian Standard Version
He said to them, "Whenever you pray, say: Father, Your name be honored as holy. Your kingdom come.
He said to them, "Whenever you pray, say: Father, Your name be honored as holy. Your kingdom come.
King James Version
And he said unto them, When ye pray (5741), say (5720), Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come (5628). Thy will be done (5676), as in heaven, so in earth.
And he said unto them, When ye pray (5741), say (5720), Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come (5628). Thy will be done (5676), as in heaven, so in earth.
New American Standard Version
And He said to them, ""When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
And He said to them, ""When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
New Living Translation
Jesus said This is how you should pray Father may your name be kept holy May your Kingdom come soon
Jesus said This is how you should pray Father may your name be kept holy May your Kingdom come soon
World English Bible
He said to them, "When you pray, say, ‘Our Father (*) in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done (*) on earth, as it is in heaven.
He said to them, "When you pray, say, ‘Our Father (*) in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done (*) on earth, as it is in heaven.
