Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 1:34
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3137
Mariam
Μαριὰμ
Mary
N-NFS
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
32
angelon
ἄγγελον
angel
N-AMS
4459
Pōs
Πῶς
How
Adv
1510
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
1893
epei
ἐπεὶ
since
Conj
435
andra
ἄνδρα
a man
N-AMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
1097
ginōskō
γινώσκω
I know
V-PIA-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται 5695 μοι τουτο επει ανδρα ου γινωσκω 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Berean Greek Bible (2016)
δὲ “Πῶς τοῦτο, ἔσται Μαριὰμ Εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον ἐπεὶ οὐ γινώσκω; ἄνδρα
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται 5695 τουτο επει ανδρα ου γινωσκω 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5695 μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον Πῶς ἔσται 5704 τοῦτο ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω 5719
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον Πῶς ἔσται τοῦτο ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον πῶς ἔσται τοῦτο ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον πῶς ἔσται 5695 τοῦτο ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω 5719
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται 5695 τουτο επει ανδρα ου γινωσκω 5719
Berean Study Bible
"- How vvv can this be," Mary asked - the angel, "since vvv I am a virgin ...? "
"- How vvv can this be," Mary asked - the angel, "since vvv I am a virgin ...? "
English Standard Version
And Mary said to the angel How will this be since I am a virgin
And Mary said to the angel How will this be since I am a virgin
Holman Christian Standard Version
Mary asked the angel, "How can this be, since I have not been intimate with a man?
Mary asked the angel, "How can this be, since I have not been intimate with a man?
King James Version
Then said Mary unto the angel, How shall this be (5704), seeing I know not a man?
Then said Mary unto the angel, How shall this be (5704), seeing I know not a man?
New American Standard Version
Mary said to the angel, ""How can this be, since I am a virgin?"
Mary said to the angel, ""How can this be, since I am a virgin?"
New Living Translation
Mary asked the angel But how can this happen I am a virgin
Mary asked the angel But how can this happen I am a virgin
World English Bible
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
