Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 1:28
2532
kai
καὶ
And
Conj
1525
eiselthōn
εἰσελθὼν
having come
V-APA-NMS
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
autēn
αὐτὴν
her
PPro-AF3S
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
5463
Chaire
Χαῖρε
Greetings
V-PMA-2S
5487
kecharitōmenē
κεχαριτωμένη
[you] favored with grace
V-RPM/P-VFS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριος
Lord [is]
N-NMS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
4771
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
2127
eulogēmenē
⧼εὐλογημένη
blessed
V-RPP-NFS
4771
sy
σὺ
[are] you
PPro-N2S
1722
en
ἐν
among
Prep
1135
gynaixin
γυναιξίν⧽
woman
N-DFP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εισελθων 5631 ο αγγελος προς αυτην ειπεν 5627 χαιρε 5720 κεχαριτωμενη 5772 ο κυριος μετα σου ευλογημενη 5772 συ εν γυναιξιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εισελθων ο αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν “Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.” ⧼εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν⧽.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εισελθων ο αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
Byzantine/Majority Text
και εισελθων 5631 ο αγγελος προς αυτην ειπεν 5627 χαιρε 5720 κεχαριτωμενη 5772 ο κυριος μετα σου ευλογημενη 5772 συ εν γυναιξιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 εισελθων ο 5627 αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε 5720 κεχαριτωμενη 5772 ο 5772 κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
Neste-Aland 26
καὶ εἰσελθὼν 5631 πρὸς αὐτὴν εἶπεν 5627 Χαῖρε 5720 κεχαριτωμένη 5772 ὁ κύριος μετὰ σοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε κεχαριτωμένη ὁ κύριος μετὰ σοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εισελθων ο αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εισελθων ο αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν ὁ ἄγγελος εἶπεν χαῖρε κεχαριτωμένη ὁ κύριος μετὰ σοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἰσελθὼν 5631 ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπεν 5627 χαῖρε 5720 κεχαριτωμένη 5772 ὁ κύριος μετὰ σοῦ εὐλογημένη 5772 σὺ ἐν γυναιξίν
Westcott / Hort, UBS4
και εισελθων 5631 προς αυτην ειπεν 5627 χαιρε 5720 κεχαριτωμενη 5772 ο κυριος μετα σου
Berean Study Bible
- The angel appeared to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."
- The angel appeared to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."
English Standard Version
And he came to her and said Greetings O favored one the Lord is with you
And he came to her and said Greetings O favored one the Lord is with you
Holman Christian Standard Version
And the angel came to her and said, "Rejoice, favored woman! The Lord is with you."
And the angel came to her and said, "Rejoice, favored woman! The Lord is with you."
King James Version
And the angel came in unto her, and said (5627), Hail (5720), thou that art highly favoured (5772), the Lord is with thee: blessed art thou among women.
And the angel came in unto her, and said (5627), Hail (5720), thou that art highly favoured (5772), the Lord is with thee: blessed art thou among women.
New American Standard Version
And coming in, he said to her, ""Greetings, favored one! The Lord {is} with you."
And coming in, he said to her, ""Greetings, favored one! The Lord {is} with you."
New Living Translation
Gabriel appeared to her and said Greetings favored woman The Lord is with you
Gabriel appeared to her and said Greetings favored woman The Lord is with you
World English Bible
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"
