Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 5:4
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχή,
soul,
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ē
ἢ
in what
Conjunction
302
an
ἂν
ever
Participleicle
3660
omosē
ὀμόσῃ
he should swear by an oath,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1291
diastellousa
διαστέλλουσα
drawing apart
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
his
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5491
cheilesin
χείλεσιν
lips
Noun, Dative Plural Neuter
2554
kakopoiēsai
κακοποιῆσαι
to do evil
Verb, Aorist Active Infinate
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
2573
kalōs
καλῶς
well
Adverb
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much
Adjective, Accusative Plural Neuter
302
an
ἂν
as
Participleicle
1291
diastellousa
διαστέλλουσα
who should draw apart
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3727
horkou
ὅρκου,
an oath,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2990
lathē
λάθῃ
should be unaware
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
of it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1097
gnō
γνῷ
should know
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
264
hamartē
ἁμάρτῃ
should sin
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1520
hen
ἕν
any one
Adjective, Accusative Singular Neuter
5100
ti
τι
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
3778
houtos
οὗτος
of these things --
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע או להיטיב לכל אשר יבטא האדם בשבעה ונעלם־ממנו והוא ידע ואשם לאחת מאלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣ו נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֙א בִשְׂפָתַ֜יִם לְהָרַ֣ע׀ אֹ֣ו לְהֵיטִ֗יב ֠לְכֹל אֲשֶׁ֙ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְהוּא־יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
או נפשׁ כי תשׁבע לבטא בשׂפתים להרע או להיטיב לכל אשׁר יבטא האדם בשׁבעה ונעלם ממנו והוא ידע ואשׁם לאחת מאלה
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֙א בִשְׂפָתַ֜יִם לְהָרַ֣ע׀ אֹ֣ו לְהֵיטִ֗יב ֠לְכֹל אֲשֶׁ֙ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְהוּא־יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
ἢ ψυχή, ἡ ἂν ὀμόσῃ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν κακοποιῆσαι ἢ καλῶς ποιῆσαι κατὰ πάντα, ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὁ ἄνθρωπος μεθ᾿ ὅρκου, καὶ λάθῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν, καὶ οὗτος γνῷ καὶ ἁμάρτῃ ἕν τι τούτων,
Berean Study Bible
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evilin whatever matter a man may rashly pronounce an oatheven if he is unaware of it, when he later realizes it, he is guilty ... ....
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evilin whatever matter a man may rashly pronounce an oatheven if he is unaware of it, when he later realizes it, he is guilty ... ....
English Standard Version
or if anyone utters with his lips a rash oath to do evil or to do good any sort of rash oath that people swear and it is hidden from him when he comes to know it and he realizes his guilt in any of these
or if anyone utters with his lips a rash oath to do evil or to do good any sort of rash oath that people swear and it is hidden from him when he comes to know it and he realizes his guilt in any of these
Holman Christian Standard Version
Or if someone swears rashly to do what is good or evil concerning anything a person may speak rashly in an oath without being aware of it, but later recognizes it, he incurs guilt in such an instance.
Or if someone swears rashly to do what is good or evil concerning anything a person may speak rashly in an oath without being aware of it, but later recognizes it, he incurs guilt in such an instance.
King James Version
Or if a soul swear (8735), pronouncing with his lips to do evil (8687), or to do good (8687), whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
Or if a soul swear (8735), pronouncing with his lips to do evil (8687), or to do good (8687), whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
Lexham English Bible
Or when a person swears, speaking thoughtlessly with his lips, to do evil or to do good ⌊with regard to⌋⌊he is unaware of it⌋⌊in any of⌋
Or when a person swears, speaking thoughtlessly with his lips, to do evil or to do good ⌊with regard to⌋⌊he is unaware of it⌋⌊in any of⌋
New American Standard Version
'Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know {it,} he will be guilty in one of these.
'Or if a person swears thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, in whatever matter a man may speak thoughtlessly with an oath, and it is hidden from him, and then he comes to know {it,} he will be guilty in one of these.
World English Bible
"‘Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty of one of these.
"‘Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty of one of these.
