Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 26:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will put
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
your land,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2837
koimēthēsesthe
κοιμηθήσεσθε,
you shall go to bed,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
there will not
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
among you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
tēs
τῆς
one
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1629
ekphobōn
ἐκφοβῶν,
frightening.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
622
apolō
ἀπολῶ
I will destroy
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2342
thēria
θηρία
wild beasts
Noun, Accusative Plural Neuter
4190
ponēra
πονηρὰ
the ferocious
Adjective, Accusative Plural Neuter
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
your land,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4171
polemos
πόλεμος
war
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1330
dieleusetai
διελεύσεται
go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
your land.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ונתתי שלום בארץ ושכבתם ואין מחריד והשבתי חיה רעה מן הארץ וחרב לא תעבר בארצכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתִּ֤י שָׁלֹום֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתתי שׁלום בארץ ושׁכבתם ואין מחריד והשׁבתי חיה רעה מן הארץ וחרב לא תעבר בארצכם
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֤י שָׁלֹום֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ κοιμηθήσεσθε, καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶς ὁ ἐκφοβῶν, καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν.
Berean Study Bible
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid - the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid - the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
English Standard Version
I will give peace in the land and you shall lie down and none shall make you afraid And I will remove harmful beasts from the land and the sword shall not go through your land
I will give peace in the land and you shall lie down and none shall make you afraid And I will remove harmful beasts from the land and the sword shall not go through your land
Holman Christian Standard Version
I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.
I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.
King James Version
And I will give peace in the land, and ye shall lie down (8804), and none shall make you afraid (8688): and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
And I will give peace in the land, and ye shall lie down (8804), and none shall make you afraid (8688): and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Lexham English Bible
And I will give peace in the land, and you shall lie down, and there shall not be ⌊anybody who makes you afraid⌋⌊no sword shall pass through your land⌋.
And I will give peace in the land, and you shall lie down, and there shall not be ⌊anybody who makes you afraid⌋⌊no sword shall pass through your land⌋.
New American Standard Version
'I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making {you} tremble. I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.
'I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making {you} tremble. I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.
World English Bible
"‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
"‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
