Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 26:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2641
kataleiphtheisin
καταλειφθεῖσιν
ones being left behind
Verb, Aorist Passive Participle Dative Plural Masculine
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1863
epaxō
ἐπάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1167
deilian
δειλίαν
timidity
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2588
kardian
καρδίαν
their heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of their enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1377
diōxetai
διώξεται
will pursue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5456
phōnē
φωνὴ
the sound
Noun, Nominative Singular Feminine
5444
phyllou
φύλλου
of a leaf
Noun, Genitive Singular Neuter
5342
pheromenou
φερομένου,
being brought along,
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5343
pheuxontai
φεύξονται
they shall flee
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5343
pheuxontai
φεύξονται
fleeing
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4171
polemou
πολέμου
war,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
pesountai
πεσοῦνται
they shall fall
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3762
outhenos
οὐθενὸς
with no one
Adjective, Genitive Singular Masculine
1377
diōxetai
διώξεται
pursuing.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
והנשארים בכם והבאתי־מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת חרב ונפלו ואין רדף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם קֹ֚ול עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
Masoretic Text (1524)
והנשׁארים בכם והבאתי מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת חרב ונפלו ואין רדף
Westminster Leningrad Codex
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם קֹ֚ול עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος·
Berean Study Bible
As for those of you who survive ..., I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight -. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
As for those of you who survive ..., I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight -. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
English Standard Version
And as for those of you who are left I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies The sound of a driven leaf shall put them to flight and they shall flee as one flees from the sword and they shall fall when none pursues
And as for those of you who are left I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies The sound of a driven leaf shall put them to flight and they shall flee as one flees from the sword and they shall fall when none pursues
Holman Christian Standard Version
"I will put anxiety in the hearts of those of you who survive in the lands of their enemies. The sound of a wind-driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from a sword, and fall though no one is pursuing them.
"I will put anxiety in the hearts of those of you who survive in the lands of their enemies. The sound of a wind-driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from a sword, and fall though no one is pursuing them.
King James Version
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies (8802); and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee (8804), as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth (8802).
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies (8802); and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee (8804), as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth (8802).
Lexham English Bible
As for the ones who remain among you, I will bring fearfulness in their hearts in the land of their enemies; and a sound of a windblown leaf shall pursue them, and they shall flee like flight ⌊before⌋there shall not be a pursuer.
As for the ones who remain among you, I will bring fearfulness in their hearts in the land of their enemies; and a sound of a windblown leaf shall pursue them, and they shall flee like flight ⌊before⌋there shall not be a pursuer.
New American Standard Version
'As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
'As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
World English Bible
"‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
"‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
