Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 25:35
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3998.1
penētai
πένηται
should be in need
Verb, Present Middle Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφός
your brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
who is
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σου
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
101
adynatēsē
ἀδυνατήσῃ
he shall be powerless
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
in the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
chersin
χερσὶν
hands
Noun, Dative Plural Feminine
3844
para
παρὰ
with
Preposition
1473
soi
σοί,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
482
antilēmpsē
ἀντιλήμψῃ
you shall take hold
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1473
autou
αὐτοῦ
of him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
4339
prosēlytou
προσηλύτου
a foreigner
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3941
paroikou
παροίκου,
a sojourner
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
zēsetai
ζήσεται
he shall live
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σου
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וכי ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת־בו גר ותושב וחי עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָדֹ֖ו עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בֹּ֔ו גֵּ֧ר וְתֹושָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וכי ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושׁב וחי עמך
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָדֹ֖ו עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בֹּ֔ו גֵּ֧ר וְתֹושָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σου καὶ ἀδυνατήσῃ ταῖς χερσὶν παρὰ σοί, ἀντιλήμψῃ αὐτοῦ ὡς προσηλύτου καὶ παροίκου, καὶ ζήσεται ὁ ἀδελφός σου μετὰ σοῦ.
Berean Study Bible
Now if your countryman becomes destitute and cannot support ... himself among you, you are to help him {as you would} a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
Now if your countryman becomes destitute and cannot support ... himself among you, you are to help him {as you would} a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
English Standard Version
If your brother becomes poor and cannot maintain himself with you you shall support him as though he were a stranger and a sojourner and he shall live with you
If your brother becomes poor and cannot maintain himself with you you shall support him as though he were a stranger and a sojourner and he shall live with you
Holman Christian Standard Version
"If your brother becomes destitute and cannot sustain himself among you, you are to support him as a foreigner or temporary resident, so that he can continue to live among you.
"If your brother becomes destitute and cannot sustain himself among you, you are to support him as a foreigner or temporary resident, so that he can continue to live among you.
King James Version
And if thy brother be waxen poor (8799), and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
And if thy brother be waxen poor (8799), and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
Lexham English Bible
"'And if your countryman becomes poor and ⌊if he becomes dependent on you⌋like an alien and like a temporary resident, and he shall live with you.
"'And if your countryman becomes poor and ⌊if he becomes dependent on you⌋like an alien and like a temporary resident, and he shall live with you.
New American Standard Version
'Now in case a countryman of yours becomes poor and his means with regard to you falter, then you are to sustain him, like a stranger or a sojourner, that he may live with you.
'Now in case a countryman of yours becomes poor and his means with regard to you falter, then you are to sustain him, like a stranger or a sojourner, that he may live with you.
World English Bible
"‘If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.
"‘If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.
