Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 23:39
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4003
pentekaidekatē
πεντεκαιδεκάτῃ
fifteenth
Adjective, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3376
mēnos
μηνὸς
month
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1442
hebdomou
ἑβδόμου
of this seventh,
Adjective, Genitive Singular Masculine
3778
toutou
τούτου,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
4931
syntelesēte
συντελέσητε
you should complete gathering
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1081
genēmata
γενήματα
produce
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
1858
heortasete
ἑορτάσετε
you shall solemnize a holiday
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2033
hepta
ἑπτὰ
for seven
Indicativeeclinable Number
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
days;
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
on the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4413
prōtē
πρώτῃ
first
Adjective, Dative Singular Feminine Superlative
372
anapausis
ἀνάπαυσις,
a rest,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
on the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3590
ogdoē
ὀγδόῃ
eighth
Adjective, Dative Singular Feminine
372
anapausis
ἀνάπαυσις,
a rest.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
אך בחמשה עשר יום לחדש השביעי באספכם את תבואת הארץ תחגו את חג יהוה שבעת ימים ביום הראשון שבתון וביום השמיני שבתון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֙ר יֹ֜ום לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־חַג־יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיֹּ֤ום הָֽרִאשֹׁון֙ שַׁבָּתֹ֔ון וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
אך בחמשׁה עשׂר יום לחדשׁ השׁביעי באספכם את תבואת הארץ תחגו את חג יהוה שׁבעת ימים ביום הראשׁון שׁבתון וביום השׁמיני שׁבתון
Westminster Leningrad Codex
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֙ר יֹ֜ום לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־חַג־יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיֹּ֤ום הָֽרִאשֹׁון֙ שַׁבָּתֹ֔ון וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου, ὅταν συντελέσητε τὰ γενήματα τῆς γῆς, ἑορτάσετε τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας· τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπαυσις, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνάπαυσις.
Berean Study Bible
- On the fifteenth ... day of the seventh month, after you have gathered - the produce of the land, you are to celebrate - a feast to the LORD for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.
- On the fifteenth ... day of the seventh month, after you have gathered - the produce of the land, you are to celebrate - a feast to the LORD for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.
English Standard Version
On the fifteenth day of the seventh month when you have gathered in the produce of the land you shall celebrate the feast of the Lord seven days On the first day shall be a solemn rest and on the eighth day shall be a solemn rest
On the fifteenth day of the seventh month when you have gathered in the produce of the land you shall celebrate the feast of the Lord seven days On the first day shall be a solemn rest and on the eighth day shall be a solemn rest
Holman Christian Standard Version
"You are to celebrate the Lord's festival on the fifteenth day of the seventh month for seven days after you have gathered the produce of the land. There will be complete rest on the first day and complete rest on the eighth day.
"You are to celebrate the Lord's festival on the fifteenth day of the seventh month for seven days after you have gathered the produce of the land. There will be complete rest on the first day and complete rest on the eighth day.
King James Version
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
Lexham English Bible
"'Surely on the fifteenth day of the seventh month, at your gathering the land' s produce, you shall hold Yahweh' s festival for seven days; on the first day there shall be a rest period and on the eighth day a rest period.
"'Surely on the fifteenth day of the seventh month, at your gathering the land' s produce, you shall hold Yahweh' s festival for seven days; on the first day there shall be a rest period and on the eighth day a rest period.
New American Standard Version
'On exactly the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the crops of the land, you shall celebrate the feast of the Lord for seven days, with a rest on the first day and a rest on the eighth day.
'On exactly the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the crops of the land, you shall celebrate the feast of the Lord for seven days, with a rest on the first day and a rest on the eighth day.
World English Bible
"‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.
"‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.
