Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 23:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
kalesete
καλέσετε
you shall call
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3778
tautēn
ταύτην
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
2822
klētēn
κλητήν·
a convocation,
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
hymin
ὑμῖν,
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3956
pan
πᾶν
any
Adjective, Accusative Singular Neuter
2041
ergon
ἔργον
work
Noun, Accusative Singular Neuter
2999.1
latreuton
λατρευτὸν
servile
Adjective, Accusative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
4160
poiēsete
ποιήσετε
do
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
on
Preposition
1473
autē
αὐτῇ·
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3544.1
nomimon
νόμιμον
law
Adjective, Nominative Singular Neuter
166
aiōnion
αἰώνιον
It is an eternal
Adjective, Nominative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1074
geneas
γενεὰς
your generations
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
2733
katoikia
κατοικίᾳ
your house.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
וקראתם בעצם היום הזה מקרא קדש יהיה לכם כל־מלאכת עבדה לא תעשו חקת עולם בכל מושבתיכם לדרתיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עֹולָ֛ם בְּכָל־מֹושְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וקראתם בעצם היום הזה מקרא קדשׁ יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשׂו חקת עולם בכל מושׁבתיכם לדרתיכם
Westminster Leningrad Codex
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עֹולָ֛ם בְּכָל־מֹושְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν κλητήν· ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν. —
Berean Study Bible
On that same day you are to proclaim ... a sacred assembly, and you are not to do any regular work .... This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
On that same day you are to proclaim ... a sacred assembly, and you are not to do any regular work .... This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
English Standard Version
And you shall make a proclamation on the same day You shall hold a holy convocation You shall not do any ordinary work It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations
And you shall make a proclamation on the same day You shall hold a holy convocation You shall not do any ordinary work It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations
Holman Christian Standard Version
On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work. This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.
On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work. This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.
King James Version
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Lexham English Bible
And ⌊you shall make a proclamation⌋⌊this very same day⌋⌊any regular work⌋this is a ⌊lasting statute⌋
And ⌊you shall make a proclamation⌋⌊this very same day⌋⌊any regular work⌋this is a ⌊lasting statute⌋
New American Standard Version
'On this same day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a perpetual statute in all your dwelling places throughout your generations.
'On this same day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a perpetual statute in all your dwelling places throughout your generations.
World English Bible
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
