Lectionary Calendar
Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent
the Third Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 20:2
2532
kai
καὶ
And
Adverb
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel,
2980
lalēseis
λαλήσεις
you shall speak,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3004
saying,
1437
ean
ἐάν
If
Conjunction
5100
tis
τις
any
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel,
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1096
prosgegenēmenōn
προσγεγενημένων
ones being
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
4339
prosēlytōn
προσηλύτων
foreigners
Noun, Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Israel,
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1325
dō
δῷ
should give
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4690
spermatos
σπέρματος
his semen
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
758
archonti
ἄρχοντι,
to a chief god,
Noun, Dative Singular Masculine
2288
thanatō
θανάτῳ
to death
Noun, Dative Singular Masculine
2289
thanatousthō
θανατούσθω·
let him be put to death!
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
The
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
nation,
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
the people
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
3036
lithobolēsousin
λιθοβολήσουσιν
shall stone
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3037
lithois
λίθοις.
stones.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ואל בני ישראל תאמר איש איש מבני ישראל ומן הגר הגר בישראל אשר יתן מזרעו למלך מות יומת עם הארץ ירגמהו באבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֮ תֹּאמַר֒ אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר׀ הַגָּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֙ר יִתֵּ֧ן מִזַּרְעֹ֛ו לַמֹּ֖לֶךְ מֹ֣ות יוּמָ֑ת עַ֥ם הָאָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥הוּ בָאָֽבֶן׃
Masoretic Text (1524)
ואל בני ישׂראל תאמר אישׁ אישׁ מבני ישׂראל ומן הגר הגר בישׂראל אשׁר יתן מזרעו למלך מות יומת עם הארץ ירגמהו באבן
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֮ תֹּאמַר֒ אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר׀ הַגָּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֙ר יִתֵּ֧ן מִזַּרְעֹ֛ו לַמֹּ֖לֶךְ מֹ֣ות יוּמָ֑ת עַ֥ם הָאָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥הוּ בָאָֽבֶן׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις ἐάν τις ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἢ ἀπὸ τῶν προσγεγενημένων προσηλύτων ἐν Ισραηλ, ὃς ἂν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, θανάτῳ θανατούσθω· τὸ ἔθνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοις.
Berean Study Bible
"Tell ... the Israelites ..., 'Any ... Israelite ... or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death .... The people of the land are to stone him.
"Tell ... the Israelites ..., 'Any ... Israelite ... or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death .... The people of the land are to stone him.
English Standard Version
Say to the people of Israel Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death The people of the land shall stone him with stones
Say to the people of Israel Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death The people of the land shall stone him with stones
Holman Christian Standard Version
"Say to the Israelites: Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death; the people of the country are to stone him.
"Say to the Israelites: Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death; the people of the country are to stone him.
King James Version
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death (8714): the people of the land shall stone him with stones.
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death (8714): the people of the land shall stone him with stones.
Lexham English Bible
"And to the ⌊Israelites⌋If there is ⌊anyone⌋⌊Israelites⌋⌊any of⌋
"And to the ⌊Israelites⌋If there is ⌊anyone⌋⌊Israelites⌋⌊any of⌋
New American Standard Version
"You shall also say to the sons of Israel: 'Any man from the sons of Israel or from the aliens sojourning in Israel who gives any of his offspring to Molech, shall surely be put to death; the people of the land shall stone him with stones.
"You shall also say to the sons of Israel: 'Any man from the sons of Israel or from the aliens sojourning in Israel who gives any of his offspring to Molech, shall surely be put to death; the people of the land shall stone him with stones.
World English Bible
"Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his seed to Molech; he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
"Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his seed to Molech; he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
