Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 18:17
808
aschēmosynēn
ἀσχημοσύνην
The indecency
Noun, Accusative Singular Feminine
1135
gynaikos
γυναικὸς
of a woman
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2364
thygatros
θυγατρὸς
her daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
601
apokalypsai
ἀποκαλύψαι
uncover;
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2364
thygatros
θυγατρὸς
daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5207
huiou
υἱοῦ
of her son
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2364
thygatros
θυγατρὸς
daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2364
thygatros
θυγατρὸς
of her daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
2983
lēmpsē
λήμψῃ
take
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
601
apokalypsai
ἀποκαλύψαι
to uncover
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
808
aschēmosynēn
ἀσχημοσύνην
their indecency,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
3609
oikeiai
οἰκεῖαι
members of your family
Adjective, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σού
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.6
eisin
εἰσιν,
they are;
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
764.1-1510.2.3
it is an act of impiety.
Aleppo Codex
ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה־הנה זמה הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֶרְוַ֥ת אִשָּׁ֛ה וּבִתָּ֖הּ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶֽת־בַּת־בְּנָ֞הּ וְאֶת־בַּת־בִּתָּ֗הּ לֹ֤א תִקַּח֙ לְגַלֹּ֣ות עֶרְוָתָ֔הּ שַׁאֲרָ֥ה הֵ֖נָּה זִמָּ֥ה הִֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ערות אשׁה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שׁארה הנה זמה הוא
Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַ֥ת אִשָּׁ֛ה וּבִתָּ֖הּ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶֽת־בַּת־בְּנָ֞הּ וְאֶת־בַּת־בִּתָּ֗הּ לֹ֤א תִקַּח֙ לְגַלֹּ֣ות עֶרְוָתָ֔הּ שַׁאֲרָ֥ה הֵ֖נָּה זִמָּ֥ה הִֽוא׃
Greek Septuagint
ἀσχημοσύνην γυναικὸς καὶ θυγατρὸς αὐτῆς οὐκ ἀποκαλύψεις· τὴν θυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ τὴν θυγατέρα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς οὐ λήμψῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν· οἰκεῖαι γάρ σού εἰσιν, ἀσέβημά ἐστιν.
Berean Study Bible
You must not have sexual relations with both ... - a woman and her daughter. You are not to marry her son''s - daughter or her daughter''s daughter and have sexual relations with her .... They are close relatives; it is depraved.
You must not have sexual relations with both ... - a woman and her daughter. You are not to marry her son''s - daughter or her daughter''s daughter and have sexual relations with her .... They are close relatives; it is depraved.
English Standard Version
You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness they are relatives it is depravity
You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness they are relatives it is depravity
Holman Christian Standard Version
You are not to have sexual intercourse with a woman and her daughter. You are not to marry her son's daughter or her daughter's daughter and have sex with her. They are close relatives; it is depraved.
You are not to have sexual intercourse with a woman and her daughter. You are not to marry her son's daughter or her daughter's daughter and have sex with her. They are close relatives; it is depraved.
King James Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
Lexham English Bible
You must not expose the nakedness of a woman and her daughter, or her son's daughter, or her daughter' s daughter; you must not take her as wife to expose her nakedness; they are ⌊close relatives⌋— that is wickedness.
You must not expose the nakedness of a woman and her daughter, or her son's daughter, or her daughter' s daughter; you must not take her as wife to expose her nakedness; they are ⌊close relatives⌋— that is wickedness.
New American Standard Version
'You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are blood relatives. It is lewdness.
'You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are blood relatives. It is lewdness.
World English Bible
"‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
"‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
