Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:57
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tēn
τὴν
all
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2549
kakian
κακίαν
evil
Noun, Accusative Singular Feminine
435
andrōn
ἀνδρῶν
of the men
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Shechem,
1994
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
God returned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
on
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
their own head.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1904
epēlthen
ἐπῆλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2671
katara
κατάρα
curse
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Jotham
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5207
huiou
υἱοῦ
son
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Jerubbaal.
Aleppo Codex
ואת כל רעת אנשי שכם השיב אלהים בראשם ותבא אליהם קללת יותם בן ירבעל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֗ת כָּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יֹותָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואת כל רעת אנשׁי שׁכם השׁיב אלהים בראשׁם ותבא אליהם קללת יותם בן ירבעל
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֗ת כָּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יֹותָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν Συχεμ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς κεφαλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ κατάρα Ιωαθαν υἱοῦ Ιεροβααλ καὶ πᾶσαν κακίαν ἀνδρῶν Σικιμων ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτῶν καὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ κατάρα Ιωαθαμ τοῦ υἱοῦ Ιεροβααλ
Berean Study Bible
And God also brought all the wickedness of the men of Shechem {back} upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
And God also brought all the wickedness of the men of Shechem {back} upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
English Standard Version
And God also made all the evil of the men of Shechem return on their heads and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal
And God also made all the evil of the men of Shechem return on their heads and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal
Holman Christian Standard Version
And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.
And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.
King James Version
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Lexham English Bible
And God also repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham son of Jerub- Baal fell on them.
And God also repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham son of Jerub- Baal fell on them.
New American Standard Version
Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.
Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.
World English Bible
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite on their heads: and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite on their heads: and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
