Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
590.2-*
Jotham ran away
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5343
ephygen
ἔφυγεν
fled,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Beer,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2730
katōkēsen
κατῴκησεν
dwelt
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
575
apo
ἀπὸ
away from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
*
of Abimelech
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
his brother.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וינס יותם ויברח וילך בארה וישב שם מפני אבימלך אחיו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣נָס יֹותָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו׃ פ
Masoretic Text (1524)
וינס יותם ויברח וילך בארה וישׁב שׁם מפני אבימלך אחיו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣נָס יֹותָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔφυγεν Ιωαθαν καὶ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη ἕως Βαιηρ καὶ ᾤκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου Αβιμελεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἀπέδρα Ιωαθαμ καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ καὶ ἔφυγεν εἰς Ραρα καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου Αβιμελεχ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then Jotham ran away, escaping ... to Beer, and he lived there for fear of his brother Abimelech.
Then Jotham ran away, escaping ... to Beer, and he lived there for fear of his brother Abimelech.
English Standard Version
And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there because of Abimelech his brother
And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there because of Abimelech his brother
Holman Christian Standard Version
Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.
Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.
King James Version
And Jotham ran away (8799), and fled (8799), and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
And Jotham ran away (8799), and fled (8799), and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Lexham English Bible
And Jotham escaped and fled, and went to Beer; he remained there because of Abimelech his brother.
And Jotham escaped and fled, and went to Beer; he remained there because of Abimelech his brother.
New American Standard Version
Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.
Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.
World English Bible
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
