Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4471.2
rhamnos
ῥάμνος
white-thorn shrub
Noun, Nominative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3586
xyla
ξύλα
trees,
Noun, Accusative Plural Neuter
1487
ei
εἰ
If
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
Noun, Dative Singular Feminine
5548
chriete
χρίετέ
you anoint
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
hymeis
ὑμεῖς
yourselves
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
936
basileuein
βασιλεύειν
to reign
Verb, Present Active Infinate
1909
eph᾿
ἐφ᾿
over
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1205
deute
δεῦτε
come
Adverb
3982
pepoithate
πεποίθατε
rely
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4629.2-1473
my protection;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1508
if not
1831
exelthē
ἐξέλθῃ
may come forth
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Nominative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4471.2
rhamnou
ῥάμνου
white-thorn shrub,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
kataphagē
καταφάγῃ
may it devour
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2748
kedrous
κέδρους
cedars
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
of Lebanon.
Aleppo Codex
ויאמר האטד אל העצים אם באמת אתם משחים אתי למלך עליכם באו חסו בצלי ואם אין תצא־אש מן האטד ותאכל את ארזי הלבנון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֙ים אֹתִ֤י לְמֶ֙לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר האטד אל העצים אם באמת אתם משׁחים אתי למלך עליכם באו חסו בצלי ואם אין תצא אשׁ מן האטד ותאכל את ארזי הלבנון
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֙ים אֹתִ֤י לְמֶ֙לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἡ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα εἰ ἐν ἀληθείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ βασιλεύειν ἐφ᾿ ὑμᾶς δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκιᾷ μου· καὶ εἰ μή, ἐξέλθῃ πῦρ ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ καταφάγῃ τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου καὶ εἶπεν ἡ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα εἰ ἐν ἀληθείᾳ ὑμεῖς χρίετέ με εἰς βασιλέα ἐφ᾿ ὑμῶν δεῦτε πεποίθατε ἐν τῇ σκέπῃ μου καὶ εἰ μή ἐξέλθοι πῦρ ἐκ τῆς ῥάμνου καὶ καταφάγοι τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
Berean Study Bible
But the thornbush replied - -, 'If you really are anointing me - as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out of the thornbush and consume - the cedars of Lebanon.'
But the thornbush replied - -, 'If you really are anointing me - as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out of the thornbush and consume - the cedars of Lebanon.'
English Standard Version
And the bramble said to the trees If in good faith you are anointing me king over you then come and take refuge in my shade but if not let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon
And the bramble said to the trees If in good faith you are anointing me king over you then come and take refuge in my shade but if not let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon
Holman Christian Standard Version
The bramble said to the trees, "If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade But if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon."
The bramble said to the trees, "If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade But if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon."
King James Version
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Lexham English Bible
And the thornbush said to the trees, 'If in good faith you are anointing me as king over you, then come and take refuge in my shade; if not, may fire go out from the thornbush and devour the cedars of Lebanon.'
And the thornbush said to the trees, 'If in good faith you are anointing me as king over you, then come and take refuge in my shade; if not, may fire go out from the thornbush and devour the cedars of Lebanon.'
New American Standard Version
"The bramble said to the trees, 'If in truth you are anointing me as king over you, come and take refuge in my shade; but if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.'
"The bramble said to the trees, 'If in truth you are anointing me as king over you, come and take refuge in my shade; but if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.'
World English Bible
"The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.'
"The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.'
