Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 21:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3708
opsesthe
ὄψεσθε
look
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
5613
hōs
ὡς
whenever
Conjunction
302
an
ἂν
Participleicle
1831
exelthōsin
ἐξέλθωσιν
should come forth
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2364
thygateres
θυγατέρες
daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2730
katoikountōn
κατοικούντων
dwelling in
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
*
Shiloh
5523.2
joining in a dance
1722
en
ἐν
with
Preposition
5525
chorois
χοροῖς
a company of dancers,
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1831
exelthōsin
ἐξέλθωσιν
you shall come forth
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
290
ampelōnōn
ἀμπελώνων
vineyards,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
726
harpasate
ἁρπάσατε
let seize by force
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to himself
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκα
a wife
Noun, Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2364
thygateres
θυγατέρες
daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
*
of Shiloh!
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
565
apeleusesthe
ἀπελεύσεσθε
you shall depart
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Benjamin.
Aleppo Codex
וראיתם והנה אם יצאו בנות שילו לחול במחלות ויצאתם מן הכרמים וחטפתם לכם איש אשתו מבנות שילו והלכתם ארץ בנימן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּרְאִיתֶ֗ם ֠וְהִנֵּה אִם־יֵ֙צְא֥וּ בְנֹות־שִׁילֹו֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלֹות֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו מִבְּנֹ֣ות שִׁילֹ֑ו וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃
Masoretic Text (1524)
וראיתם והנה אם יצאו בנות שׁילו לחול במחלות ויצאתם מן הכרמים וחטפתם לכם אישׁ אשׁתו מבנות שׁילו והלכתם ארץ בנימן
Westminster Leningrad Codex
וּרְאִיתֶ֗ם ֠וְהִנֵּה אִם־יֵ֙צְא֥וּ בְנֹות־שִׁילֹו֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלֹות֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו מִבְּנֹ֣ות שִׁילֹ֑ו וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδοὺ ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρες τῶν οἰκούντων Σηλων χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς καὶ ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε ἑαυτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλων καὶ πορεύεσθε εἰς γῆν Βενιαμιν καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδοὺ ὡς ἂν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρες τῶν κατοικούντων Σηλω ἐν Σηλω χορεῦσαι ἐν χοροῖς καὶ ἐξελεύσεσθε ἀπὸ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσετε ἀνὴρ ἑαυτῷ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλω καὶ ἀπελεύσεσθε εἰς γῆν Βενιαμιν
Berean Study Bible
and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
English Standard Version
and watch If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances then come out of the vineyards and snatch each man his wife from the daughters of Shiloh and go to the land of Benjamin
and watch If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances then come out of the vineyards and snatch each man his wife from the daughters of Shiloh and go to the land of Benjamin
Holman Christian Standard Version
Watch, and when you see the young women of Shiloh come out to perform the dances, each of you leave the vineyards and catch a wife for yourself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
Watch, and when you see the young women of Shiloh come out to perform the dances, each of you leave the vineyards and catch a wife for yourself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
King James Version
And see (8804), and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
And see (8804), and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
Lexham English Bible
and watch and look; when the daughters of Shiloh dance in the dances, come out from the vineyards and seize for yourselves a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
and watch and look; when the daughters of Shiloh dance in the dances, come out from the vineyards and seize for yourselves a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
New American Standard Version
and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
World English Bible
and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
