Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 21:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2147
heuron
εὗρον
they found
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
2730
katoikountōn
κατοικούντων
ones dwelling
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
*
Jabish
*
Gilead
5071
tetrakosias
τετρακοσίας
four hundred
Adjective, Accusative Plural Feminine
3494.1
neanidas
νεάνιδας
young women
Noun, Accusative Plural Feminine
3933
parthenous
παρθένους
virgins,
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
that knew not
Adverb
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
435
andra
ἄνδρα
a man,
Noun, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
2845
koitēn
κοίτην
the marriage-bed
Noun, Accusative Singular Feminine
730
arsenos
ἄρσενος
of a man.
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
71
ēgon
ἦγον
they led
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autas
αὐτὰς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3925
parembolēn
παρεμβολὴν
camp
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Shiloh
3739
hai
αἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Feminine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Canaan.
Aleppo Codex
וימצאו מיושבי יביש גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשר לא ידעה איש למשכב זכר ויבאו אותם אל המחנה שלה אשר בארץ כנען {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיֹּושְׁבֵ֣י׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֙יאוּ אֹותָ֤ם אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
Masoretic Text (1524)
וימצאו מיושׁבי יבישׁ גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשׁר לא ידעה אישׁ למשׁכב זכר ויביאו אותם אל המחנה שׁלה אשׁר בארץ כנען
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיֹּושְׁבֵ֣י׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֙יאוּ אֹותָ֤ם אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εὗρον ἀπὸ οἰκούντων Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας νεάνιδας παρθένους αἵτινες οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα εἰς κοίτην ἄρσενος καὶ ἤνεγκαν αὐτὰς εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλων τὴν ἐν γῇ Χανααν καὶ εὗρον ἀπὸ τῶν κατοικούντων Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας νεάνιδας παρθένους αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα εἰς κοίτην ἄρσενος καὶ ἦγον αὐτὰς εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλω ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανααν
Berean Study Bible
So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead ... four hundred young women who had not had relations with ... ... a man, and they brought - them to the camp at Shiloh - in the land of Canaan.
So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead ... four hundred young women who had not had relations with ... ... a man, and they brought - them to the camp at Shiloh - in the land of Canaan.
English Standard Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him and they brought them to the camp at Shiloh which is in the land of Canaan
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him and they brought them to the camp at Shiloh which is in the land of Canaan
Holman Christian Standard Version
They found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young women, who had not had sexual relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.
They found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young women, who had not had sexual relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.
King James Version
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
Lexham English Bible
And they found among the inhabitants of Jabesh- gilead four hundred young virgins who had not ⌊had sex with a man⌋is in the land of Canaan.
And they found among the inhabitants of Jabesh- gilead four hundred young virgins who had not ⌊had sex with a man⌋is in the land of Canaan.
New American Standard Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400400400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400400400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.
World English Bible
They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
