Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 20:45
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1578
exeklinan
ἐξέκλιναν
they turned aside
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5343
epheugon
ἔφευγον
fled
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness
Noun, Accusative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4073
petran
πέτραν
rock
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
of Rimmon.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2561.3
ekalamēsanto
ἐκαλαμήσαντο
they gleaned
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1473
him
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3598
hodois
ὁδοῖς
ways --
Noun, Dative Plural Feminine
4002
pente
πέντε
five
Indicativeeclinable Number
5505
chiliadas
χιλιάδας
thousand
Noun, Accusative Plural Feminine
435
andras
ἄνδρας
men.
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4347
prosekollēthēsan
προσεκολλήθησαν
they cleaved
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Gidom,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
epataxan
ἐπάταξαν
struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1367
dischilious
δισχιλίους
two thousand
Adjective, Accusative Plural Masculine
435
andras
ἄνδρας
men.
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון ויעללהו במסלות חמשת אלפים איש וידביקו אחריו עד גדעם ויכו ממנו אלפים איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ בַּֽמְסִלֹּ֔ות חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון ויעללהו במסלות חמשׁת אלפים אישׁ וידביקו אחריו עד גדעם ויכו ממנו אלפים אישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ בַּֽמְסִלֹּ֔ות חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ καὶ ἔφευγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ρεμμων καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ κατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕως Γεδαν καὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν δισχιλίους ἄνδρας καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἔφυγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τὴν Ρεμμων καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐν ταῖς ὁδοῖς πέντε χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ προσεκολλήθησαν ὀπίσω αὐτοῦ ἕως Γαδααμ καὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν δισχιλίους ἄνδρας
Berean Study Bible
Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 ... men on the roads. And they overtook ... them at Gidom and struck down ... 2,000more. ...
Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 ... men on the roads. And they overtook ... them at Gidom and struck down ... 2,000more. ...
English Standard Version
And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon Five thousand men of them were cut down in the highways And they were pursued hard to Gidom and 2,000 men of them were struck down
And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon Five thousand men of them were cut down in the highways And they were pursued hard to Gidom and 2,000 men of them were struck down
Holman Christian Standard Version
Then Benjamin turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel killed 5,000 men on the highways. They overtook them at Gidom and struck 2,000 more dead.
Then Benjamin turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel killed 5,000 men on the highways. They overtook them at Gidom and struck 2,000 more dead.
King James Version
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
Lexham English Bible
And they turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon, but they cut down on the main roads five thousand men; and they pursued after them up to Gidom, and they struck down two thousand men.
And they turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon, but they cut down on the main roads five thousand men; and they pursued after them up to Gidom, and they struck down two thousand men.
New American Standard Version
The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught 5,0005,0005,000 of them on the highways and overtook them at Gidom and killed 2,0002,0002,000 of them.
The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught 5,0005,0005,000 of them on the highways and overtook them at Gidom and killed 2,0002,0002,000 of them.
World English Bible
They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men.
They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men.
