Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 20:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Phinehas
5207
huios
υἱὸς
the son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Eleazar,
5207
huios
υἱὸς
the son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Aaron
3936
parestēkōs
παρεστηκὼς
stood
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days,
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1487
ei
εἰ
Shall
Participleicle
4369
prosthōmen
προσθῶμεν
I proceed
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
1831
exelthein
ἐξελθεῖν
to go forth
Verb, Aorist Active Infinate
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4171
polemon
πόλεμον
war
Noun, Accusative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
against
Preposition
5207
huios
υἱὸς
the sons
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Benjamin
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
my brother,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
2869
kopasō
κοπάσω
slacken?
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ
Noun, Dative Singular Masculine
305
anabēte
ἀνάβητε
Ascend,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
839
aurion
αὔριον
tomorrow
Adverb
3860
paradōsō
παραδώσω
I will deliver
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
into
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
your hand.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ופינחס בן אלעזר בן אהרן עמד לפניו בימים ההם לאמר האוסף עוד לצאת למלחמה עם בני בנימן אחי אם אחדל ויאמר יהוה עלו כי מחר אתננו בידך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּ֠פִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָ֙ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן עֹמֵ֣ד׀ לְפָנָ֗יו בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֮ לֵאמֹר֒ הַאֹוסִ֙ף עֹ֜וד לָצֵ֧את לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ן אָחִ֖י אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ עֲל֔וּ כִּ֥י מָחָ֖ר אֶתְּנֶ֥נּוּ בְיָדֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ופינחס בן אלעזר בן אהרן עמד לפניו בימים ההם לאמר האוסף עוד לצאת למלחמה עם בני בנימן אחי אם אחדל ויאמר יהוה עלו כי מחר אתננו בידך
Westminster Leningrad Codex
וּ֠פִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָ֙ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן עֹמֵ֣ד׀ לְפָנָ֗יו בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֮ לֵאמֹר֒ הַאֹוסִ֙ף עֹ֜וד לָצֵ֧את לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ן אָחִ֖י אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ עֲל֔וּ כִּ֥י מָחָ֖ר אֶתְּנֶ֥נּוּ בְיָדֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ Φινεες υἱὸς Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων παρεστηκὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐπηρώτησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν κυρίῳ λέγοντες εἰ προσθῶμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν ἀδελφοὺς ἡμῶν ἢ ἐπίσχωμεν καὶ εἶπεν κύριος ἀνάβητε ὅτι αὔριον δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν καὶ Φινεες υἱὸς Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων παρεστηκὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις λέγων εἰ προσθῶ ἔτι ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον μετὰ υἱῶν Βενιαμιν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἢ κοπάσω καὶ εἶπεν κύριος ἀνάβητε ὅτι αὔριον παραδώσω αὐτὸν ἐν χειρί σου
Berean Study Bible
and Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, served before it.) ... ... The Israelites asked, "Should we again ... go out to battle against our brothers the Benjamites ..., or should we stop?" The LORD answered, "Fight, for tomorrow I will deliver them into your hands."
and Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, served before it.) ... ... The Israelites asked, "Should we again ... go out to battle against our brothers the Benjamites ..., or should we stop?" The LORD answered, "Fight, for tomorrow I will deliver them into your hands."
English Standard Version
and Phinehas the son of Eleazar son of Aaron ministered before it in those days saying Shall we go out once more to battle against our brothers the people of Benjamin or shall we cease And the Lord said Go up for tomorrow I will give them into your hand
and Phinehas the son of Eleazar son of Aaron ministered before it in those days saying Shall we go out once more to battle against our brothers the people of Benjamin or shall we cease And the Lord said Go up for tomorrow I will give them into your hand
Holman Christian Standard Version
and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron, was serving before it. The Israelites asked: "Should we again fight against our brothers the Benjaminites or should we stop? The Lord answered: "Fight, because I will hand them over to you tomorrow."
and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron, was serving before it. The Israelites asked: "Should we again fight against our brothers the Benjaminites or should we stop? The Lord answered: "Fight, because I will hand them over to you tomorrow."
King James Version
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying (8800), Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease (8799)? And the LORD said (8799), Go up (8798); for to morrow I will deliver them into thine hand.
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying (8800), Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease (8799)? And the LORD said (8799), Go up (8798); for to morrow I will deliver them into thine hand.
Lexham English Bible
and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron, was standing ⌊before it⌋to minister in those days), saying, "Should we go out once more to battle against the descendants of Benjamin our relatives, or should we stop?" And Yahweh said, "Go up tomorrow; I will give them into your hand."
and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron, was standing ⌊before it⌋to minister in those days), saying, "Should we go out once more to battle against the descendants of Benjamin our relatives, or should we stop?" And Yahweh said, "Go up tomorrow; I will give them into your hand."
New American Standard Version
and Phinehas the son of Eleazar, Aaron's son, stood before it to {minister} in those days), saying, "Shall I yet again go out to battle against the sons of my brother Benjamin, or shall I cease?" And the Lord said, "Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand."
and Phinehas the son of Eleazar, Aaron's son, stood before it to {minister} in those days), saying, "Shall I yet again go out to battle against the sons of my brother Benjamin, or shall I cease?" And the Lord said, "Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand."
World English Bible
and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, "Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?" Yahweh said, "Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand."
and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, "Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?" Yahweh said, "Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand."
