Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3710
ōrgisthē
ὠργίσθη
was provoked to anger
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2372
thymō
θυμῷ
in rage
Noun, Dative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3860
paredōken
παρέδωκεν
he delivered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hand
Noun, Accusative Plural Feminine
4307.1
pronomeuontōn
προνομευόντων
of ones despoiling,
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2670.3
katepronomeusan
κατεπρονόμευσαν
they carried away captive
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
591
apedoto
ἀπέδοτο
he gave
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hand
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of their enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2943
kyklothen
κυκλόθεν
round about,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they were not able
Adverb
1410
ēdynēthēsan
ἠδυνήθησαν
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
436
antistēnai
ἀντιστῆναι
to oppose
Verb, Aorist Active Infinate
2596
kata
κατὰ
against
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
the face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of their enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ויחר אף יהוה בישראל ויתנם ביד שסים וישסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֹותָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽויְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־יָכְל֣וּ עֹ֔וד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אֹויְבֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף יהוה בישׂראל ויתנם ביד שׁסים וישׁסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֹותָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽויְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־יָכְל֣וּ עֹ֔וד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אֹויְבֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας προνομευόντων καὶ κατεπρονόμευσαν αὐτούς καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος τῷ Ισραηλ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ προνομευόντων καὶ ἐπρονόμευσαν αὐτούς καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
Berean Study Bible
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands vvv of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist ... -.
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands vvv of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist ... -.
English Standard Version
So the anger of the Lord was kindled against Israel and he gave them over to plunderers who plundered them And he sold them into the hand of their surrounding enemies so that they could no longer withstand their enemies
So the anger of the Lord was kindled against Israel and he gave them over to plunderers who plundered them And he sold them into the hand of their surrounding enemies so that they could no longer withstand their enemies
Holman Christian Standard Version
The Lord's anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.
The Lord's anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.
King James Version
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies (8802).
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies (8802).
Lexham English Bible
So ⌊the anger of Yahweh was kindled⌋
So ⌊the anger of Yahweh was kindled⌋
New American Standard Version
The anger of the Lord burned against Israel, and He gave them into the hands of plunderers who plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around {them,} so that they could no longer stand before their enemies.
The anger of the Lord burned against Israel, and He gave them into the hands of plunderers who plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around {them,} so that they could no longer stand before their enemies.
World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
