Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 16:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
he reported
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ
to her
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the things
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2588
kardian
καρδίαν
his heart.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3587.2
xyrēsōmai
ξυρήσωμαι
A razor
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Singular
3756
ouk
οὐκ
shall not ascend
Adverb
305
anebē
ἀνέβη
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2776
kephalēn
κεφαλήν
my head,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
*
a Nazarite
2316
theou
θεοῦ
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
2836
koilias
κοιλίας
the belly
Noun, Genitive Singular Feminine
3384
mētros
μητρός
of my mother;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3587
xyrēsōmai
ξυρήσωμαι
I should be shaven,
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Singular
868
apostēsetai
ἀποστήσεται
shall leave
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
egō
ἐγώ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2479
ischys
ἰσχύς
my strength,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
770
asthenēsō
ἀσθενήσω
I shall be weakened,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.1
eimi
εἰμι
I will be
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2596
kata
κατὰ
as
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men.
Noun, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויגד לה את כל לבו ויאמר לה מורה לא עלה על ראשי כי־נזיר אלהים אני מבטן אמי אם גלחתי וסר ממני כחי וחליתי והייתי ככל האדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבֹּ֗ו וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מֹורָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויגד לה את כל לבו ויאמר לה מורה לא עלה על ראשׁי כי נזיר אלהים אני מבטן אמי אם גלחתי וסר ממני כחי וחליתי והייתי ככל האדם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבֹּ֗ו וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מֹורָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ τὴν πᾶσαν καρδίαν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ σίδηρος οὐκ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ὅτι ἅγιος θεοῦ ἐγώ εἰμι ἀπὸ κοιλίας μητρός μου ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι ἀποστήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ ἡ ἰσχύς μου καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ πάντα τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ ξυρὸν οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ὅτι ναζιραῖος θεοῦ ἐγώ εἰμι ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ ἐὰν ξυρήσωμαι ἀποστήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ ἡ ἰσχύς μου καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι κατὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους
Berean Study Bible
Samson told her - all that was in his heart - -: "My hair has never been cut ..., ... because I have been a Nazirite to God from my mother''s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man."
Samson told her - all that was in his heart - -: "My hair has never been cut ..., ... because I have been a Nazirite to God from my mother''s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man."
English Standard Version
And he told her all his heart and said to her A razor has never come upon my head for I have been a Nazirite to God from my mother's womb If my head is shaved then my strength will leave me and I shall become weak and be like any other man
And he told her all his heart and said to her A razor has never come upon my head for I have been a Nazirite to God from my mother's womb If my head is shaved then my strength will leave me and I shall become weak and be like any other man
Holman Christian Standard Version
he told her the whole truth and said to her, "My hair has never been cut, because I am a Nazirite to God from birth. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become weak and be like any other man."
he told her the whole truth and said to her, "My hair has never been cut, because I am a Nazirite to God from birth. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become weak and be like any other man."
King James Version
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven (8795), then my strength will go from me, and I shall become weak (8804), and be like any other man.
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven (8795), then my strength will go from me, and I shall become weak (8804), and be like any other man.
Lexham English Bible
So ⌊he confided everything to her⌋⌊has never touched⌋am a ⌊Nazirite of God⌋⌊from birth⌋. If I am shaved my strength will leave me, and I will become weak, like everyone else.
So ⌊he confided everything to her⌋⌊has never touched⌋am a ⌊Nazirite of God⌋⌊from birth⌋. If I am shaved my strength will leave me, and I will become weak, like everyone else.
New American Standard Version
So he told her all {that was} in his heart and said to her, "A razor has never come on my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will leave me and I will become weak and be like any {other} man."
So he told her all {that was} in his heart and said to her, "A razor has never come on my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will leave me and I will become weak and be like any {other} man."
World English Bible
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."
