Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Jude 1:16
3778
Houtoi
Οὗτοί
These
DPro-NMP
1510
eisin
εἰσιν
are
V-PIA-3P
1113
gongystai
γογγυσταί
grumblers
N-NMP
3202
mempsimoiroi
μεμψίμοιροι
complainers
Adj-NMP
2596
kata
κατὰ
after
Prep
3588
tas
τὰς
[their]
Art-AFP
1939
epithymias
ἐπιθυμίας
lusts
N-AFP
846
autōn
αὐτῶν
own
PPro-GM3P
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
following
V-PPM/P-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4750
stoma
στόμα
mouth
N-NNS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2980
lalei
λαλεῖ
speaks
V-PIA-3S
5246
hyperonka
ὑπέρογκα
great swelling [words]
Adj-ANP
2296
thaumazontes
θαυμάζοντες
flattering
V-PPA-NMP
4383
prosōpa
πρόσωπα
people
N-ANP
5622
ōpheleias
ὠφελείας
profit
N-GFS
5484
charin
χάριν
for the sake of
Prep
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουτοι εισιν 5719 γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι 5740 και το στομα αυτων λαλει 5719 υπερογκα θαυμαζοντες 5723 προσωπα ωφελειας χαριν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν
Berean Greek Bible (2016)
Οὗτοί εἰσιν μεμψίμοιροι, γογγυσταί, πορευόμενοι, κατὰ τὰς αὐτῶν ἐπιθυμίας καὶ αὐτῶν τὸ στόμα λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα χάριν. ὠφελείας
Byzantine/Majority Text (2000)
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν
Byzantine/Majority Text
ουτοι εισιν 5719 γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας [ αυτων | αυτων εαυτων ] πορευομενοι 5740 και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες 5723 προσωπα ωφελειας χαριν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουτοι 5719 εισιν γογγυσται 5740 μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και 5719 το στομα αυτων λαλει υπερογκα 5723 θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν
Neste-Aland 26
Οὗτοί εἰσιν 5748 γογγυσταί μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας ἑαυτῶν πορευόμενοι 5740 καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ 5719 ὑπέρογκα θαυμάζοντες 5723 πρόσωπα ὠφελείας χάριν
SBL Greek New Testament (2010)
οὗτοί εἰσιν γογγυσταί μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὗτοί εἰσιν γογγυσταί μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν
Textus Receptus (1550/1894)
οὗτοί εἰσιν 5719 γογγυσταὶ, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὑτῶν πορευόμενοι, 5740 καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ 5719 ὑπέρογκα, θαυμάζοντες 5723 πρόσωπα, ὠφελείας χάριν
Westcott / Hort, UBS4
ουτοι εισιν 5719 γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας [ αυτων | εαυτων ] πορευομενοι 5740 και το στομα αυτων λαλει 5719 υπερογκα θαυμαζοντες 5723 προσωπα ωφελειας χαριν
Berean Study Bible
These men are discontented grumblers, following after their own lusts; - their - mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
These men are discontented grumblers, following after their own lusts; - their - mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
English Standard Version
own sinful are to
own sinful are to
Holman Christian Standard Version
These people are discontented grumblers, walking according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.
These people are discontented grumblers, walking according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.
King James Version
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
New American Standard Version
These are grumblers, finding fault, following after their {own} lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of {gaining an} advantage.
These are grumblers, finding fault, following after their {own} lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of {gaining an} advantage.
New Living Translation
These people are grumblers and complainers living only to satisfy their desires They brag loudly about themselves and they flatter others to get what they want
These people are grumblers and complainers living only to satisfy their desires They brag loudly about themselves and they flatter others to get what they want
World English Bible
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.
