Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 8:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joshua,
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
5399
phobēthēs
φοβηθῇς
fear,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1168
deiliasēs
δειλιάσῃς·
should you be timid.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
2983
labe
λαβὲ
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
435
andras
ἄνδρας
men,
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4170
making war,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
450
anastas
ἀναστὰς
rising up
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
305
anabēthi
ἀνάβηθι
ascend
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Ai!
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1325
dedōka
δέδωκα
I give
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5495
cheiras
χεῖράς
your hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Ai,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2992
his people,
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4172
his city,
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
his land.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל יהושע אל תירא ואל תחת קח־עמך את כל עם המלחמה וקום עלה העי ראה נתתי בידך את מלך העי ואת עמו ואת עירו ואת ארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א וְאַל־תֵּחָ֔ת קַ֣ח עִמְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־עַ֣ם הַמִּלְחָמָ֔ה וְק֖וּם עֲלֵ֣ה הָעָ֑י רְאֵ֣ה׀ נָתַ֣תִּי בְיָדְךָ֗ אֶת־מֶ֤לֶךְ הָעַי֙ וְאֶת־עַמֹּ֔ו וְאֶת־עִירֹ֖ו וְאֶת־אַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל יהושׁע אל תירא ואל תחת קח עמך את כל עם המלחמה וקום עלה העי ראה נתתי בידך את מלך העי ואת עמו ואת עירו ואת ארצו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א וְאַל־תֵּחָ֔ת קַ֣ח עִמְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־עַ֣ם הַמִּלְחָמָ֔ה וְק֖וּם עֲלֵ֣ה הָעָ֑י רְאֵ֣ה׀ נָתַ֣תִּי בְיָדְךָ֗ אֶת־מֶ֤לֶךְ הָעַי֙ וְאֶת־עַמֹּ֔ו וְאֶת־עִירֹ֖ו וְאֶת־אַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν μὴ φοβηθῇς μηδὲ δειλιάσῃς· λαβὲ μετὰ σοῦ τοὺς ἄνδρας πάντας τοὺς πολεμιστὰς καὶ ἀναστὰς ἀνάβηθι εἰς Γαι· ἰδοὺ δέδωκα εἰς τὰς χεῖράς σου τὸν βασιλέα Γαι καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid ... or discouraged. Take the whole army ... with you -, and go up and attack Ai. See, I have delivered into your hands - the king of Ai, - his people, - his city, and his land.
Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid ... or discouraged. Take the whole army ... with you -, and go up and attack Ai. See, I have delivered into your hands - the king of Ai, - his people, - his city, and his land.
English Standard Version
And the Lord said to Joshua Do not fear and do not be dismayed Take all the fighting men with you and arise go up to Ai See I have given into your hand the king of Ai and his people his city and his land
And the Lord said to Joshua Do not fear and do not be dismayed Take all the fighting men with you and arise go up to Ai See I have given into your hand the king of Ai and his people his city and his land
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Joshua, "Do not be afraid or discouraged. Take the whole military force with you and go attack Ai. Look, I have handed over to you the king of Ai, his people, city, and land.
The Lord said to Joshua, "Do not be afraid or discouraged. Take the whole military force with you and go attack Ai. Look, I have handed over to you the king of Ai, his people, city, and land.
King James Version
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed (8735): take all the people of war with thee, and arise (8798), go up to Ai: see (8798), I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed (8735): take all the people of war with thee, and arise (8798), go up to Ai: see (8798), I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Joshua, "Do not fear or be dismayed. Take ⌊all the fighting men⌋⌊⌋. Look, I am giving into your hand the king of Ai, his city, and his land.
Then Yahweh said to Joshua, "Do not fear or be dismayed. Take ⌊all the fighting men⌋⌊⌋. Look, I am giving into your hand the king of Ai, his city, and his land.
New American Standard Version
Now the Lord said to Joshua, "Do not fear or be dismayed. Take all the people of war with you and arise, go up to Ai; see, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land.
Now the Lord said to Joshua, "Do not fear or be dismayed. Take all the people of war with you and arise, go up to Ai; see, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land.
World English Bible
Yahweh said to Joshua, "Don't be afraid, neither be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.
Yahweh said to Joshua, "Don't be afraid, neither be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.
