Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 7:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
390
anestrepsan
ἀνέστρεψαν
they returned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joshua,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
Do not let
Adverb
305
anabētō
ἀναβήτω
ascend
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαός,
people,
Noun, Nominative Singular Masculine
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
5616
about
1367
dischilioi
δισχίλιοι
two thousand
Adjective, Nominative Plural Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
5153
trischilioi
τρισχίλιοι
three thousand
Adjective, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men,
Noun, Nominative Plural Masculine
305
anabētō
ἀναβήτω
let them ascend!
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1606.3
ekpoliorkēsatōsan
ἐκπολιορκησάτωσαν
let them capture
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4172
polin
πόλιν·
city!
Noun, Accusative Singular Feminine
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
321
anagagēs
ἀναγάγῃς
lead
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαός,
people,
Noun, Nominative Singular Masculine
3641
oligoi
ὀλίγοι
few
Adjective, Nominative Plural Masculine
1063
gar
γάρ
for
Participleicle
1510.2.6
eisin
εἰσιν.
they are.
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
וישבו אל יהושע ויאמרו אליו אל יעל כל העם כאלפים־איש או כשלשת אלפים איש יעלו ויכו את העי אל תיגע שמה את כל העם כי מעט המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ אַל־יַ֣עַל כָּל־הָעָם֒ כְּאַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁ אֹ֚ו כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ יַעֲל֖וּ וְיַכּ֣וּ אֶת־הָעָ֑י אַל־תְּיַגַּע־שָׁ֙מָּה֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם כִּ֥י מְעַ֖ט הֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו אל יהושׁע ויאמרו אליו אל יעל כל העם כאלפים אישׁ או כשׁלשׁת אלפים אישׁ יעלו ויכו את העי אל תיגע שׁמה את כל העם כי מעט המה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ אַל־יַ֣עַל כָּל־הָעָם֒ כְּאַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁ אֹ֚ו כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ יַעֲל֖וּ וְיַכּ֣וּ אֶת־הָעָ֑י אַל־תְּיַגַּע־שָׁ֙מָּה֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם כִּ֥י מְעַ֖ט הֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν μὴ ἀναβήτω πᾶς ὁ λαός, ἀλλ᾿ ὡς δισχίλιοι ἢ τρισχίλιοι ἄνδρες ἀναβήτωσαν καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν πόλιν· μὴ ἀναγάγῃς ἐκεῖ τὸν λαὸν πάντα, ὀλίγοι γάρ εἰσιν.
Berean Study Bible
On returning to Joshua, they reported ..., "There is no need ... to send all the people; two - or three thousand men are enough to go up and attack - Ai. Since the people of Ai are so few, you need not wear out all our people there -. "
On returning to Joshua, they reported ..., "There is no need ... to send all the people; two - or three thousand men are enough to go up and attack - Ai. Since the people of Ai are so few, you need not wear out all our people there -. "
English Standard Version
And they returned to Joshua and said to him Do not have all the people go up but let about two or three thousand men go up and attack Ai Do not make the whole people toil up there for they are few
And they returned to Joshua and said to him Do not have all the people go up but let about two or three thousand men go up and attack Ai Do not make the whole people toil up there for they are few
Holman Christian Standard Version
After returning to Joshua they reported to him, "Don't send all the people, but send about 2,000 or 3,000 men to attack Ai. Since the people of Ai are so few, don't wear out all our people there."
After returning to Joshua they reported to him, "Don't send all the people, but send about 2,000 or 3,000 men to attack Ai. Since the people of Ai are so few, don't wear out all our people there."
King James Version
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up (8799); but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up (8799); but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
Lexham English Bible
And they returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up and attack Ai; only two or three thousand men should go up because they are few. Do not make all the people weary up there."
And they returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up and attack Ai; only two or three thousand men should go up because they are few. Do not make all the people weary up there."
New American Standard Version
They returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up; {only} about two or three thousand men need go up to Ai; do not make all the people toil up there, for they are few."
They returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up; {only} about two or three thousand men need go up to Ai; do not make all the people toil up there, for they are few."
World English Bible
They returned to Joshua, and said to him, "Don't let all the people go up; but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don't make all the people to toil there, for there are only a few of them."
They returned to Joshua, and said to him, "Don't let all the people go up; but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don't make all the people to toil there, for there are only a few of them."
