Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 3:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joshua,
1722
en
ἐν
On
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
this day
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
756
archomai
ἄρχομαι
I begin
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5312
hypsōsai
ὑψῶσαί
to raise you up high
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2714
katenōpion
κατενώπιον
in front
Preposition
3956
pantōn
πάντων
of all
Adjective, Genitive Plural Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel,
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1097
gnōsin
γνῶσιν,
they should know
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
2530
kathoti
καθότι
in so far as
Adverb
1510.7.1
ēmēn
ἤμην
I was
Verb, Imperfect Middle Indicative 1st Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
*
Moses,
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
1510.8.1-2532
ēmēn
ἤμην
shall I also be
Verb, Imperfect Middle Indicative 1st Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σοῦ.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל יהושע היום הזה אחל גדלך בעיני כל ישראל אשר ידעון כי כאשר הייתי עם משה אהיה עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּן כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם־מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל יהושׁע היום הזה אחל גדלך בעיני כל ישׂראל אשׁר ידעון כי כאשׁר הייתי עם משׁה אהיה עמך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּן כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם־מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε κατενώπιον πάντων υἱῶν Ισραηλ, ἵνα γνῶσιν, καθότι ἤμην μετὰ Μωυσῆ, οὕτως ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ.
Berean Study Bible
Now the LORD said to Joshua, "Today ... I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you, just as I was with Moses.
Now the LORD said to Joshua, "Today ... I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you, just as I was with Moses.
English Standard Version
The Lord said to Joshua Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel that they may know that as I was with Moses so I will be with you
The Lord said to Joshua Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel that they may know that as I was with Moses so I will be with you
Holman Christian Standard Version
The Lord spoke to Joshua: "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they will know that I will be with you just as I was with Moses.
The Lord spoke to Joshua: "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they will know that I will be with you just as I was with Moses.
King James Version
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Joshua, "This day I will begin exalting you ⌊in the sight⌋and I will be with you.
Then Yahweh said to Joshua, "This day I will begin exalting you ⌊in the sight⌋and I will be with you.
New American Standard Version
Now the Lord said to Joshua, "This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that just as I have been with Moses, I will be with you.
Now the Lord said to Joshua, "This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that just as I have been with Moses, I will be with you.
World English Bible
Yahweh said to Joshua, "Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.
Yahweh said to Joshua, "Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.
