Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men,
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5590
psychē
ψυχὴ
Our life
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
473
anth᾿
ἀνθ᾿
for
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
yours,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
even unto
Preposition
2288
thanaton
θάνατον.
death.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autē
αὐτῇ
she
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2036
eipan
εἶπαν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
Whenever
Conjunction
302
an
ἂν
Participleicle
3860
paradō
παραδῷ
the lord
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4172
polin
πόλιν,
city,
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
poiēsete
ποιήσετε
you shall perform
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1656
eleos
ἔλεος
an act of mercy
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
225
alētheian
ἀλήθειαν.
truth.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמרו לה האנשים נפשנו תחתיכם למות אם לא תגידו את דברנו זה והיה בתת יהוה לנו את הארץ ועשינו עמך חסד ואמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו לה האנשׁים נפשׁנו תחתיכם למות אם לא תגידו את דברנו זה והיה בתת יהוה לנו את הארץ ועשׂינו עמך חסד ואמת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἀνθ᾿ ὑμῶν εἰς θάνατον. καὶ αὐτὴ εἶπεν ὡς ἂν παραδῷ κύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἰς ἐμὲ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν.
Berean Study Bible
"Our lives for your lives!" the men agreed . "If you do not report - our mission, ... ... we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us - the land."
"Our lives for your lives!" the men agreed . "If you do not report - our mission, ... ... we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us - the land."
English Standard Version
And the men said to her Our life for yours even to death If you do not tell this business of ours then when the Lord gives us the land we will deal kindly and faithfully with you
And the men said to her Our life for yours even to death If you do not tell this business of ours then when the Lord gives us the land we will deal kindly and faithfully with you
Holman Christian Standard Version
The men answered her, "We will give our lives for yours. If you don't report our mission, we will show kindness and faithfulness to you when the Lord gives us the land."
The men answered her, "We will give our lives for yours. If you don't report our mission, we will show kindness and faithfulness to you when the Lord gives us the land."
King James Version
And the men answered her, Our life for yours (8800), if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
And the men answered her, Our life for yours (8800), if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
Lexham English Bible
And the men said to her, "⌊Our lives for yours⌋. If you do not report this business of ours, ⌊we will show you loyalty and faithfulness⌋
And the men said to her, "⌊Our lives for yours⌋. If you do not report this business of ours, ⌊we will show you loyalty and faithfulness⌋
New American Standard Version
So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the Lord gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."
So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the Lord gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."
World English Bible
The men said to her, "Our life for yours, if you don't talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you."
The men said to her, "Our life for yours, if you don't talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you."
