Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 2:10
191
akēkoamen
ἀκηκόαμεν
For we have heard
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2660.2
totally dried up
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2281
thalassan
θάλασσαν
sea
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2063
erythran
ἐρυθρὰν
red
Adjective, Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
1607
exeporeuesthe
ἐξεπορεύεσθε
you went forth
Verb, Imperfect Middle Indicative 2nd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
*
Egypt,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
you did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1417
dysi
δυσὶ
two
Indicativeeclinable Number, Dative Plural Masculine
935
basileusin
βασιλεῦσιν
kings
Noun, Dative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Amorites,
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
4008
peran
πέραν
on the other side
Preposition
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Jordan,
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Sihon
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Og,
3739
hoi
οἳ
of which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
1842
exōlethreusate
ἐξωλεθρεύσατε
you utterly destroyed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1473
autous
αὐτούς·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
כי שמענו את אשר הוביש יהוה את מי ים סוף מפניכם בצאתכם ממצרים ואשר עשיתם לשני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן לסיחן ולעוג אשר־החרמתם אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ ֠אֵת אֲשֶׁר־הֹובִ֙ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֙ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְעֹ֔וג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי שׁמענו את אשׁר הובישׁ יהוה את מי ים סוף מפניכם בצאתכם ממצרים ואשׁר עשׂיתם לשׁני מלכי האמרי אשׁר בעבר הירדן לסיחן ולעוג אשׁר החרמתם אותם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ ֠אֵת אֲשֶׁר־הֹובִ֙ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֙ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְעֹ֔וג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
ἀκηκόαμεν γὰρ ὅτι κατεξήρανεν κύριος ὁ θεὸς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσθε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσιν τῶν Αμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, τῷ Σηων καὶ Ωγ, οὓς ἐξωλεθρεύσατε αὐτούς·
Berean Study Bible
For we have heard - how the LORD - dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, - the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction -.
For we have heard - how the LORD - dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, - the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction -.
English Standard Version
For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan to Sihon and Og whom you devoted to destruction
For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan to Sihon and Og whom you devoted to destruction
Holman Christian Standard Version
For we have heard how the Lord dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two Amorite kings you completely destroyed across the Jordan.
For we have heard how the Lord dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two Amorite kings you completely destroyed across the Jordan.
King James Version
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed (8689).
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed (8689).
Lexham English Bible
For we have heard how Yahweh dried up the waters of the ⌊Red Sea⌋were beyond the Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
For we have heard how Yahweh dried up the waters of the ⌊Red Sea⌋were beyond the Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
New American Standard Version
"For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
"For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
World English Bible
For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.
For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.
