Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 18:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anastantes
ἀναστάντες
rising up
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν,
went.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν,
going
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5565.2
chōrobatēsai
χωροβατῆσαι
to explore
Verb, Aorist Active Infinate
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
land,
Noun, Accusative Singular Feminine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1330
Spread,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν,
go through
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
land,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5565.2
chōrobatēsate
χωροβατήσατε
explore
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
it,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3854
paragenēthēte
παραγενήθητε
come
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με,
me!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1627
exoisō
ἐξοίσω
I will bring forth
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5602
hōde
ὧδε
here
Adverb
2819
klēron
κλῆρον
a lot
Noun, Accusative Singular Masculine
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Shiloh.
Aleppo Codex
ויקמו האנשים וילכו ויצו יהושע את ההלכים לכתב את הארץ לאמר לכו והתהלכו בארץ וכתבו אותה ושובו אלי ופה אשליך לכם גורל לפני יהוה בשלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֡עַ אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֙ב אֶת־הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר ֠לְכוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אֹותָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֙יךְ לָכֶ֥ם גֹּורָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו האנשׁים וילכו ויצו יהושׁע את ההלכים לכתב את הארץ לאמר לכו והתהלכו בארץ וכתבו אותה ושׁובו אלי ופה אשׁליך לכם גורל לפני יהוה בשׁלה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֡עַ אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֙ב אֶת־הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר ֠לְכוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אֹותָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֙יךְ לָכֶ֥ם גֹּורָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύθησαν, καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἀνδράσιν τοῖς πορευομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων πορεύεσθε καὶ χωροβατήσατε τὴν γῆν καὶ παραγενήθητε πρός με, καὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι κυρίου ἐν Σηλω.
Berean Study Bible
As the men got up to go out, Joshua - commanded them to map out - the land, saying, "Go and survey the land, map it out, - and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD."
As the men got up to go out, Joshua - commanded them to map out - the land, saying, "Go and survey the land, map it out, - and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD."
English Standard Version
So the men arose and went and Joshua charged those who went to write the description of the land saying Go up and down in the land and write a description and return to me And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh
So the men arose and went and Joshua charged those who went to write the description of the land saying Go up and down in the land and write a description and return to me And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh
Holman Christian Standard Version
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord."
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, "Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the Lord."
King James Version
And the men arose (8799), and went away (8799): and Joshua charged them that went to describe the land, saying (8800), Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
And the men arose (8799), and went away (8799): and Joshua charged them that went to describe the land, saying (8800), Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
Lexham English Bible
And ⌊the men went immediately⌋a description
And ⌊the men went immediately⌋a description
New American Standard Version
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
World English Bible
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, "Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh."
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, "Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh."
