Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 10:37
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2638
they overtook
1473
autēn
αὐτὴν
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
4750
stomati
στόματι
the mouth
Noun, Dative Singular Neuter
3584.1
xiphous
ξίφους
of the sword,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
its king,
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
2968
its villages,
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
every one
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1709
breathing,
3745
hosa
ὅσα
as many as
Adjective, Nominative Plural Neuter
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ,
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1295
diasesōsmenos
διασεσῳσμένος·
one surviving.
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
In which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Eglon,
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1842
exōlethreusan
ἐξωλέθρευσαν
they utterly destroyed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
1709
empneon
ἐμπνέον,
breathing,
Adjective, Accusative Singular Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Nominative Plural Neuter
1722
en
ἐν
was in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ,
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
וילכדוה ויכוה לפי חרב ואת מלכה ואת כל עריה ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד ככל אשר עשה לעגלון ויחרם אותה ואת כל הנפש אשר בה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־֠חֶרֶב וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֜יהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ לֹֽא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְעֶגְלֹ֑ון וַיַּחֲרֵ֣ם אֹותָ֔הּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
וילכדוה ויכוה לפי חרב ואת מלכה ואת כל עריה ואת כל הנפשׁ אשׁר בה לא השׁאיר שׂריד ככל אשׁר עשׂה לעגלון ויחרם אותה ואת כל הנפשׁ אשׁר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־֠חֶרֶב וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֜יהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ לֹֽא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְעֶגְלֹ֑ון וַיַּחֲרֵ֣ם אֹותָ֔הּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν ἐμπνέον, ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ, οὐκ ἦν διασεσῳσμένος· ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Οδολλαμ, ἐξωλέθρευσαν αὐτὴν καὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
They captured it and struck down ... with the sword - its king, - all its villages, and all the people - -. Joshua left no survivors, just as - he had done at Eglon; he devoted to destruction Hebron and everyone ... - in it.
They captured it and struck down ... with the sword - its king, - all its villages, and all the people - -. Joshua left no survivors, just as - he had done at Eglon; he devoted to destruction Hebron and everyone ... - in it.
English Standard Version
and captured it and struck it with the edge of the sword and its king and its towns and every person in it He left none remaining as he had done to Eglon and devoted it to destruction and every person in it
and captured it and struck it with the edge of the sword and its king and its towns and every person in it He left none remaining as he had done to Eglon and devoted it to destruction and every person in it
Holman Christian Standard Version
They captured it and struck down its king, all its villages, and everyone in it with the sword. He left no survivors, just as he had done at Eglon. He completely destroyed Hebron and everyone in it.
They captured it and struck down its king, all its villages, and everyone in it with the sword. He left no survivors, just as he had done at Eglon. He completely destroyed Hebron and everyone in it.
King James Version
And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
Lexham English Bible
and captured it, and they struck it with ⌊the edge of the sword⌋were in it; he left behind no survivor, as he had done to Eglon, and he utterly destroyed it and all the people that were in it.
and captured it, and they struck it with ⌊the edge of the sword⌋were in it; he left behind no survivor, as he had done to Eglon, and he utterly destroyed it and all the people that were in it.
New American Standard Version
They captured it and struck it and its king and all its cities and all the persons who {were} in it with the edge of the sword. He left no survivor, according to all that he had done to Eglon. And he utterly destroyed it and every person who {was} in it.
They captured it and struck it and its king and all its cities and all the persons who {were} in it with the edge of the sword. He left no survivor, according to all that he had done to Eglon. And he utterly destroyed it and every person who {was} in it.
World English Bible
They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.
They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.
