Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 10:12
5119
tote
τότε
Then
Adverb
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον,
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hē
ᾗ
in the
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3860
paredōken
παρέδωκεν
God delivered up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Amorites
5297.2
hypocheirion
ὑποχείριον
under the hand
Adjective, Accusative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ᾗ
the
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
2246
hēlios
ἥλιος
sun
Noun, Nominative Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
over
Preposition
*
Gibeon
2476
stētō
στήτω
Let stand,
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4582
selēnē
σελήνη
moon
Noun, Nominative Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
over
Preposition
5327
pharanga
φάραγγα
the ravine
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Ajalon.
Aleppo Codex
אז ידבר יהושע ליהוה ביום תת יהוה את האמרי לפני בני ישראל ויאמר לעיני ישראל שמש בגבעון דום וירח בעמק אילון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהֹושֻׁעַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּיֹ֗ום תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְעֹ֣ון דֹּ֔ום וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
אז ידבר יהושׁע ליהוה ביום תת יהוה את האמרי לפני בני ישׂראל ויאמר לעיני ישׂראל שׁמשׁ בגבעון דום וירח בעמק אילון
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהֹושֻׁעַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּיֹ֗ום תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְעֹ֣ון דֹּ֔ום וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֹֽון׃
Greek Septuagint
τότε ἐλάλησεν Ἰησοῦς πρὸς κύριον, ᾗ ἡμέρᾳ παρέδωκεν ὁ θεὸς τὸν Αμορραῖον ὑποχείριον Ισραηλ, ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαων καὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ, καὶ εἶπεν Ἰησοῦς στήτω ὁ ἥλιος κατὰ Γαβαων καὶ ἡ σελήνη κατὰ φάραγγα Αιλων.
Berean Study Bible
- On the day the LORD gave the Amorites over to the Israelites ..., ... Joshua spoke to the LORD - in the presence of Israel: "O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon."
- On the day the LORD gave the Amorites over to the Israelites ..., ... Joshua spoke to the LORD - in the presence of Israel: "O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon."
English Standard Version
At that time Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord gave the Amorites over to the sons of Israel and he said in the sight of Israel Sun stand still at Gibeon and moon in the Valley of Aijalon
At that time Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord gave the Amorites over to the sons of Israel and he said in the sight of Israel Sun stand still at Gibeon and moon in the Valley of Aijalon
Holman Christian Standard Version
On the day the Lord gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the Lord in the presence of Israel: "Sun, stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon."
On the day the Lord gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the Lord in the presence of Israel: "Sun, stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon."
King James Version
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
Lexham English Bible
Then Joshua spoke to Yahweh, on the day Yahweh gave the Amorites over to the ⌊Israelites⌋
Then Joshua spoke to Yahweh, on the day Yahweh gave the Amorites over to the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Then Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "O sun, stand still at Gibeon, And O moon in the valley of Aijalon."
Then Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "O sun, stand still at Gibeon, And O moon in the valley of Aijalon."
World English Bible
Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel; and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!"
Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel; and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!"
