Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 2:9
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
5456
phōnēs
φωνῆς
the voice
Noun, Genitive Singular Feminine
133
aineseōs
αἰνέσεως
of praise
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1843.1
exomologēseōs
ἐξομολογήσεως
acknowledgment
Noun, Genitive Singular Feminine
2380
thysō
θύσω
will sacrifice
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3745
hosa
ὅσα
As much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
2172
ēuxamēn
ηὐξάμην,
I vowed
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
591
apodōsō
ἀποδώσω
I will render
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
For
4991
my deliverance
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tō
τῷ
is by the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ.
lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואני בקול תודה אזבחה לך אשׁר נדרתי אשׁלמה ישׁועתה ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι· ὅσα ηὐξάμην, ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!"
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!"
English Standard Version
But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you what I have vowed I will pay Salvation belongs to the Lord
But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you what I have vowed I will pay Salvation belongs to the Lord
Holman Christian Standard Version
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the Lord
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the Lord
King James Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed (8804). Salvation is of the LORD.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed (8804). Salvation is of the LORD.
Lexham English Bible
But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance belongs to Yahweh!"
But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance belongs to Yahweh!"
New American Standard Version
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord."
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord."
World English Bible
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
