Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 1:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor,
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1205
deute
δεῦτε
Come
Adverb
906
balōmen
βάλωμεν
we should cast
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
2819
klērous
κλήρους
lots,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1921
epignōmen
ἐπιγνῶμεν
we shall know
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
5100
tinos
τίνος
for what reason
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
1752
heneken
ἕνεκεν
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2549
kakia
κακία
this evil
Noun, Nominative Singular Feminine
3778
hautē
αὕτη
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν.
to us.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
906
balōmen
βάλωμεν
they cast
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
2819
klērous
κλήρους
lots,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
epesen
ἔπεσεν
fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2819
klērous
κλήρους
lot
Noun, Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
*
Jonah.
Aleppo Codex
ויאמרו איש אל רעהו לכו ונפילה גורלות ונדעה בשלמי הרעה הזאת לנו ויפלו גורלות ויפל הגורל על יונה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֹֽורָלֹ֔ות וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גֹּֽורָלֹ֔ות וַיִּפֹּ֥ל הַגֹּורָ֖ל עַל־יֹונָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אישׁ אל רעהו לכו ונפילה גורלות ונדעה בשׁלמי הרעה הזאת לנו ויפלו גורלות ויפל הגורל על יונה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֹֽורָלֹ֔ות וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גֹּֽורָלֹ֔ות וַיִּפֹּ֥ל הַגֹּורָ֖ל עַל־יֹונָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ δεῦτε βάλωμεν κλήρους καὶ ἐπιγνῶμεν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ιωναν.
Berean Study Bible
"Come!" said the sailors to one another. "Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
"Come!" said the sailors to one another. "Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
English Standard Version
And they said to one another Come let us cast lots that we may know on whose account this evil has come upon us So they cast lots and the lot fell on Jonah
And they said to one another Come let us cast lots that we may know on whose account this evil has come upon us So they cast lots and the lot fell on Jonah
Holman Christian Standard Version
"Come on! the sailors said to each other. "Let's cast lots. Then we'll know who is to blame for this trouble we're in." So they cast lots, and the lot singled out Jonah.
"Come on! the sailors said to each other. "Let's cast lots. Then we'll know who is to blame for this trouble we're in." So they cast lots, and the lot singled out Jonah.
King James Version
And they said every one to his fellow, Come (8798), and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
And they said every one to his fellow, Come (8798), and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Lexham English Bible
And they said ⌊to one another⌋has come on us!" And they cast lots, and the lot fell on Jonah.
And they said ⌊to one another⌋has come on us!" And they cast lots, and the lot fell on Jonah.
New American Standard Version
Each man said to his mate, "Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity {has struck} us." So they cast lots and the lot fell on Jonah.
Each man said to his mate, "Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity {has struck} us." So they cast lots and the lot fell on Jonah.
World English Bible
They all said to each other, "Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
They all said to each other, "Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
