Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 9:31
1492
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
ho
«ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς» ⇔
God
N-NMS
268
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
sinners
Adj-GMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
191
akouei
ἀκούει
does hear
V-PIA-3S
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
1437
ean
ἐάν
if
Conj
5100
tis
τις
anyone
IPro-NMS
2318
theosebēs
θεοσεβὴς
God-fearing
Adj-NMS
1510
ē
ᾖ
is
V-PSA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2307
thelēma
θέλημα
will
N-ANS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
4160
poiē
ποιῇ
does
V-PSA-3S
3778
toutou
τούτου
him
DPro-GMS
191
akouei
ἀκούει
he hears
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οιδαμεν 5758 δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει 5719 αλλ εαν τις θεοσεβης η 5725 και το θελημα αυτου ποιη 5725 τουτου ακουει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Berean Greek Bible (2016)
οἴδαμεν ὅτι «ὁ Θεὸς» ⇔ οὐκ ἀκούει, ἁμαρτωλῶν ἀλλ’ ἀκούει. τούτου ἐάν τις ᾖ θεοσεβὴς καὶ ποιῇ, αὐτοῦ τὸ θέλημα
Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Byzantine/Majority Text
οιδαμεν 5758 δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει 5719 αλλ εαν τις θεοσεβης η 5725 και το θελημα αυτου ποιη 5725 τουτου ακουει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οιδαμεν 5758 δε 5719 οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ 5725 εαν τις θεοσεβης η και 5725 το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Neste-Aland 26
οἴδαμεν 5758 ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει 5719 ἀλλ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ 5753 καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ 5725 τούτου ἀκούει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θεος ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει
Textus Receptus (1550/1894)
οἴδαμεν 5758 δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει 5719 ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ 5725 καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ 5725 τούτου ἀκούει 5719
Westcott / Hort, UBS4
οιδαμεν 5758 οτι [ ο θεος αμαρτωλων | αμαρτωλων ο θεος ] ουκ ακουει 5719 αλλ εαν τις θεοσεβης η 5725 και το θελημα αυτου ποιη 5725 τουτου ακουει 5719
Berean Study Bible
We know that - God vvv does not listen to sinners, but He does listen to the - one who vvv worships Him and does His - will.
We know that - God vvv does not listen to sinners, but He does listen to the - one who vvv worships Him and does His - will.
English Standard Version
We know that God does not listen to sinners but if anyone is a worshiper of God and does his will God listens to him
We know that God does not listen to sinners but if anyone is a worshiper of God and does his will God listens to him
Holman Christian Standard Version
We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to him.
We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to him.
King James Version
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth (5719).
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth (5719).
New American Standard Version
""We know that God does not hear sinners; but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.
""We know that God does not hear sinners; but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.
New Living Translation
We know that God God listen to sinners but he is ready to hear those who worship him and do his will
We know that God God listen to sinners but he is ready to hear those who worship him and do his will
World English Bible
We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
