Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 7:35
3004
eipon
εἶπον
Said
V-AIA-3P
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
2453
Ioudaioi
Ἰουδαῖοι
Jews
Adj-NMP
4314
pros
πρὸς
among
Prep
1438
heautous
ἑαυτούς
themselves
RefPro-AM3P
4226
Pou
Ποῦ
Where
Adv
3778
houtos
οὗτος
he
DPro-NMS
3195
mellei
μέλλει
is about
V-PIA-3S
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go
V-PNM/P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
2147
heurēsomen
εὑρήσομεν
will find
V-FIA-1P
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
3361
mē
μὴ
not
Adv
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1290
Diasporan
Διασπορὰν
Dispersion
N-AFS
3588
tōn
τῶν
among the
Art-GMP
1672
Hellēnōn
Ἑλλήνων
Greeks
N-GMP
3195
mellei
μέλλει
is he about
V-PIA-3S
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go
V-PNM/P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1321
didaskein
διδάσκειν
to teach
V-PNA
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1672
Hellēnas
Ἕλληνας
Greeks
N-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπον 5627 ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει 5719 πορευεσθαι 5738 οτι ημεις ουχ ευρησομεν 5692 αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει 5719 πορευεσθαι 5738 και διδασκειν 5721 τους ελληνας
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
Berean Greek Bible (2016)
οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Εἶπον πρὸς ἑαυτούς “Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ μέλλει πορεύεσθαι εἰς τὴν Διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
Byzantine/Majority Text
ειπον 5627 ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει 5719 πορευεσθαι 5738 οτι ημεις ουχ ευρησομεν 5692 αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει 5719 πορευεσθαι 5738 και διδασκειν 5721 τους ελληνας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπον 5627 ουν 5719 οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι 5738 οτι 5692 ημεις ουχ ευρησομεν αυτον 5719 μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι 5738 και 5721 διδασκειν τους ελληνας
Neste-Aland 26
εἶπον 5627 οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει 5719 πορεύεσθαι 5738 ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν 5692 αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει 5719 πορεύεσθαι 5738 καὶ διδάσκειν 5721 τοὺς Ἕλληνας
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ μέλλει οὗτος πορεύεσθαι ὅτι οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπον 5627 οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ οὗτος μέλλει 5719 πορεύεσθαι 5738 ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν 5692 αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν ἑλλήνων μέλλει 5719 πορεύεσθαι 5738 καὶ διδάσκειν 5721 τοὺς ἕλληνας
Westcott / Hort, UBS4
ειπον 5627 ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει 5719 πορευεσθαι 5738 οτι ημεις ουχ ευρησομεν 5692 αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει 5719 πορευεσθαι 5738 και διδασκειν 5721 τους ελληνας
Berean Study Bible
At this, the Jews said to one another, "Where {does} He intend to go that we vvv will not find Him vvv? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
At this, the Jews said to one another, "Where {does} He intend to go that we vvv will not find Him vvv? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
English Standard Version
The Jews said to one another Where does this man intend to go that we will not find him Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks
The Jews said to one another Where does this man intend to go that we will not find him Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks
Holman Christian Standard Version
Then the Jews said to one another, "Where does He intend to go so we won't find Him? He doesn't intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks, does He?
Then the Jews said to one another, "Where does He intend to go so we won't find Him? He doesn't intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks, does He?
King James Version
Then said the Jews among themselves, Whither will he go (5738), that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
Then said the Jews among themselves, Whither will he go (5738), that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
New American Standard Version
The Jews then said to one another, ""Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?
The Jews then said to one another, ""Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?
New Living Translation
The Jewish leaders were puzzled by this statement Where is he planning to go they asked Is he thinking of leaving the country and going to the Jews in other lands Maybe he will even teach the Greeks
The Jewish leaders were puzzled by this statement Where is he planning to go they asked Is he thinking of leaving the country and going to the Jews in other lands Maybe he will even teach the Greeks
World English Bible
The Jews therefore said among themselves, "Where will this man go that we (*) won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
The Jews therefore said among themselves, "Where will this man go that we (*) won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
