Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 5:7
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
Answered
V-AIP-3S
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
770
asthenōn
ἀσθενῶν
ailing
V-PPA-NMS
2962
Kyrie
Κύριε
Sir
N-VMS
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
a man
N-AMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2192
echō
ἔχω
I have
V-PIA-1S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
5015
tarachthē
ταραχθῇ
has been stirred
V-ASP-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
5204
hydōr
ὕδωρ
water
N-NNS
906
balē
βάλῃ
he might put
V-ASA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2861
kolymbēthran
κολυμβήθραν
pool
N-AFS
1722
en
ἐν
in
Prep
3739
hō
ᾧ
which
RelPro-DMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2064
erchomai
ἔρχομαι
am going
V-PIM/P-1S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
243
allos
ἄλλος
another
Adj-NMS
4253
pro
πρὸ
before
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
2597
katabainei
καταβαίνει
descends
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκριθη 5662 αυτω ο ασθενων 5723 κυριε ανθρωπον ουκ εχω 5719 ινα οταν ταραχθη 5686 το υδωρ βαλη 5632 με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι 5736 εγω αλλος προ εμου καταβαινει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
Berean Greek Bible (2016)
“Κύριε, Ἀπεκρίθη ὁ ἀσθενῶν αὐτῷ ἔχω, οὐκ ἄνθρωπον βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἵνα ὅταν τὸ ὕδωρ ταραχθῇ δὲ ἐν ᾧ ἐγὼ, ἔρχομαι ἄλλος καταβαίνει. πρὸ ἐμοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
Byzantine/Majority Text
απεκριθη 5662 αυτω ο ασθενων 5723 κυριε ανθρωπον ουκ εχω 5719 ινα οταν ταραχθη 5686 το υδωρ βαλη 5632 με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι 5736 εγω αλλος προ εμου καταβαινει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκριθη 5662 αυτω 5723 ο ασθενων κυριε 5719 ανθρωπον ουκ εχω ινα 5686 οταν ταραχθη το 5725 υδωρ βαλλη με 5736 εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
Neste-Aland 26
ἀπεκρίθη 5662 αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν 5723 Κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω 5719 ἵνα ὅταν ταραχθῇ 5686 τὸ ὕδωρ βάλῃ 5632 με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι 5736 ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν Κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίθη 5662 αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν 5723 κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω 5719 ἵνα ὅταν ταραχθῇ 5686 τὸ ὕδωρ βάλλῃ 5725 με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι 5736 ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει 5719
Westcott / Hort, UBS4
απεκριθη 5662 αυτω ο ασθενων 5723 κυριε ανθρωπον ουκ εχω 5719 ινα οταν ταραχθη 5686 το υδωρ βαλη 5632 με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι 5736 εγω αλλος προ εμου καταβαινει 5719
Berean Study Bible
"Sir," the invalid replied -, "I have no one to help me into the pool - when the water is stirred. - While ... am on my way, someone else goes in before me."
"Sir," the invalid replied -, "I have no one to help me into the pool - when the water is stirred. - While ... am on my way, someone else goes in before me."
English Standard Version
The sick man answered him Sir I have no one to put me into the pool when the water is stirred up and while I am going another steps down before me
The sick man answered him Sir I have no one to put me into the pool when the water is stirred up and while I am going another steps down before me
Holman Christian Standard Version
"Sir," the sick man answered, "I don't have a man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, someone goes down ahead of me."
"Sir," the sick man answered, "I don't have a man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, someone goes down ahead of me."
King James Version
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled (5686), to put me into the pool: but while I am coming (5736), another steppeth down before me.
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled (5686), to put me into the pool: but while I am coming (5736), another steppeth down before me.
New American Standard Version
The sick man answered Him, ""Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me."
The sick man answered Him, ""Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me."
New Living Translation
I I sir the sick man said for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up Someone else always gets there ahead of me
I I sir the sick man said for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up Someone else always gets there ahead of me
World English Bible
The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but (*) while I'm coming, another steps down before me."
The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but (*) while I'm coming, another steps down before me."
