Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 5:36
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161
de
δὲ
however
Conj
2192
echō
ἔχω
have
V-PIA-1S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3141
martyrian
μαρτυρίαν
testimony
N-AFS
3173
meizō
μείζω
greater than
Adj-ANP-C
3588
tou
τοῦ
that
Art-GMS
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
of John
N-GMS
3588
ta
τὰ
-
Art-NNP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
2041
erga
ἔργα
[the] works
N-NNP
3739
ha
ἃ
that
RelPro-ANP
1325
dedōken
δέδωκέν
has given
V-RIA-3S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
5048
teleiōsō
τελειώσω
I should complete
V-ASA-1S
846
auta
αὐτά
them
PPro-AN3P
846
auta
αὐτὰ
same
PPro-NN3P
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
2041
erga
ἔργα
works
N-NNP
3739
ha
ἃ
which
RelPro-ANP
4160
poiō
ποιῶ
I do
V-PIA-1S
3140
martyrei
μαρτυρεῖ
bear witness
V-PIA-3S
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατήρ
Father
N-NMS
1473
me
με
me
PPro-A1S
649
apestalken
ἀπέσταλκεν
has sent
V-RIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εγω δε εχω 5719 την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν 5656 μοι ο πατηρ ινα τελειωσω 5661 αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω 5719 μαρτυρει 5719 περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν 5758
Textus Receptus (Beza, 1598)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐγὼ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· γὰρ τὰ ἔργα ἃ ὁ Πατὴρ δέδωκέν μοι ἵνα τελειώσω αὐτά, τὰ αὐτὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ Πατήρ ἀπέσταλκεν. με
Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
Byzantine/Majority Text
εγω δε εχω 5719 την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν 5656 μοι ο πατηρ ινα τελειωσω 5661 αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω 5719 μαρτυρει 5719 περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εγω 5719 δε εχω την 5656 μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι 5661 ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα 5719 αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει 5719 περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
Neste-Aland 26
ἐγὼ δὲ ἔχω 5719 τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν 5758 μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω 5661 αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ 5719 μαρτυρεῖ 5719 περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν 5758
SBL Greek New Testament (2010)
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐγὼ δὲ ἔχω 5719 τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν 5656 μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω 5661 αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ 5719 μαρτυρεῖ 5719 περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν 5758
Westcott / Hort, UBS4
εγω δε εχω 5719 την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν 5758 μοι ο πατηρ ινα τελειωσω 5661 αυτα αυτα τα εργα α ποιω 5719 μαρτυρει 5719 περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν 5758
Berean Study Bible
But have - testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me - to accomplish ... the very works - I am doingtestify about Me that the Father has sent Me.
But have - testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me - to accomplish ... the very works - I am doingtestify about Me that the Father has sent Me.
English Standard Version
But the testimony that I have is greater than that of John For the works that the Father has given me to accomplish the very works that I am doing bear witness about me that the Father has sent me
But the testimony that I have is greater than that of John For the works that the Father has given me to accomplish the very works that I am doing bear witness about me that the Father has sent me
Holman Christian Standard Version
"But I have a greater testimony than John's because of the works that the Father has given Me to accomplish. These very works I am doing testify about Me that the Father has sent Me.
"But I have a greater testimony than John's because of the works that the Father has given Me to accomplish. These very works I am doing testify about Me that the Father has sent Me.
King James Version
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish (5661), the same works that I do (5719), bear witness of me, that the Father hath sent me.
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish (5661), the same works that I do (5719), bear witness of me, that the Father hath sent me.
New American Standard Version
""But the testimony which I have is greater than {the testimony of} John; for the works which the Father has given Me to accomplish--the very works that I do--testify about Me, that the Father has sent Me.
""But the testimony which I have is greater than {the testimony of} John; for the works which the Father has given Me to accomplish--the very works that I do--testify about Me, that the Father has sent Me.
New Living Translation
But I have a greater witness than John John my teachings and my miracles The Father gave me these works to accomplish and they prove that he sent me
But I have a greater witness than John John my teachings and my miracles The Father gave me these works to accomplish and they prove that he sent me
World English Bible
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
