Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 5:19
611
Apekrinato
Ἀπεκρίνατο
Answered
V-AIM-3S
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
elegen
ἔλεγεν
said
V-IIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
281
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
281
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1410
dynatai
δύναται
is able
V-PIM/P-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
4160
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
575
aph’
ἀφ’
of
Prep
1438
heautou
ἑαυτοῦ
himself
RefPro-GM3S
3762
ouden
οὐδὲν
nothing
Adj-ANS
1437
ean
ἐὰν*
if
Conj
3361
mē
μή
not
Adv
5100
ti
τι
anything
IPro-ANS
991
blepē
βλέπῃ
he might see
V-PSA-3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
4160
poiounta
ποιοῦντα
doing
V-PPA-AMS
3739
ha
ἃ
whatever
RelPro-ANP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
he
DPro-NMS
4160
poiē
ποιῇ
does
V-PSA-3S
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3668
homoiōs
ὁμοίως
likewise
Adv
4160
poiei
ποιεῖ
does
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκρινατο 5662 ουν ο ιησους και ειπεν 5627 αυτοις αμην αμην λεγω 5719 υμιν ου δυναται 5736 ο υιος ποιειν 5721 αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη 5725 τον πατερα ποιουντα 5723 α γαρ αν εκεινος ποιη 5725 ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
Berean Greek Bible (2016)
οὖν ὁ Ἰησοῦς Ἀπεκρίνατο καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς “Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ Υἱὸς οὐ δύναται ποιεῖν οὐδὲν, ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐὰν* μή βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα· τι γὰρ ἃ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα ὁ Υἱὸς καὶ ποιεῖ. ὁμοίως
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
Byzantine/Majority Text
απεκρινατο 5662 ουν ο ιησους και ειπεν 5627 αυτοις αμην αμην λεγω 5719 υμιν ου δυναται 5736 ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα 5723 α γαρ αν εκεινος ποιη 5725 ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκρινατο 5662 ουν 5627 ο ιησους και ειπεν αυτοις 5719 αμην αμην λεγω υμιν 5736 ου δυναται ο 5721 υιος ποιειν αφ 5725 εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον 5723 πατερα ποιουντα α 5725 γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
Neste-Aland 26
Ἀπεκρίνατο 5662 οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν 5707 αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν οὐ δύναται 5736 ὁ υἱὸς ποιεῖν 5721 ἀφ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ 5725 τὸν πατέρα ποιοῦντα 5723 ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ 5725 ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ 5719
SBL Greek New Testament (2010)
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ποιεῖ ὁμοίως
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίνατο 5662 οὖν ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν οὐ δύναται 5736 ὁ υἱὸς ποιεῖν 5721 ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ 5725 τὸν πατέρα ποιοῦντα 5723 ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ 5725 ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ 5719
Westcott / Hort, UBS4
απεκρινατο 5662 ουν [ ο ιησους | ο ιησους ] και ελεγεν 5707 αυτοις αμην αμην λεγω 5719 υμιν ου δυναται 5736 ο υιος ποιειν 5721 αφ εαυτου ουδεν [ αν | εαν ] μη τι βλεπη 5725 τον πατερα ποιουντα 5723 α γαρ αν εκεινος ποιη 5725 ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει 5719
Berean Study Bible
So - Jesus replied ... ... ..., "Truly, truly, I tell you, the Son vvv can do nothing by Himself, unless ... He sees the Father doing it. For whatever ... the Father does, - the Son also does -.
So - Jesus replied ... ... ..., "Truly, truly, I tell you, the Son vvv can do nothing by Himself, unless ... He sees the Father doing it. For whatever ... the Father does, - the Son also does -.
English Standard Version
So Jesus said to them Truly truly I say to you the Son can do nothing of his own accord but only what he sees the Father doing For whatever the Father does that the Son does likewise
So Jesus said to them Truly truly I say to you the Son can do nothing of his own accord but only what he sees the Father doing For whatever the Father does that the Son does likewise
Holman Christian Standard Version
Then Jesus replied, "I assure you: The Son is not able to do anything on His own, but only what He sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son also does these things in the same way.
Then Jesus replied, "I assure you: The Son is not able to do anything on His own, but only what He sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son also does these things in the same way.
King James Version
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do (5723): for what things soever he doeth (5725), these also doeth the Son likewise.
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do (5723): for what things soever he doeth (5725), these also doeth the Son likewise.
New American Standard Version
Therefore Jesus answered and was saying to them, ""Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless {it is} something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.
Therefore Jesus answered and was saying to them, ""Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless {it is} something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.
New Living Translation
So Jesus explained I tell you the truth the Son can do nothing by himself He does only what he sees the Father doing Whatever the Father does the Son also does
So Jesus explained I tell you the truth the Son can do nothing by himself He does only what he sees the Father doing Whatever the Father does the Son also does
World English Bible
Jesus therefore answered them, (*) (*) "Most certainly, I tell you, the Son can do (*) nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things (*) he does, these the Son also does likewise.
Jesus therefore answered them, (*) (*) "Most certainly, I tell you, the Son can do (*) nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things (*) he does, these the Son also does likewise.
