Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 3:4
3004
legei
λέγει
Says
V-PIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3530
Nikodēmos
Νικόδημος
Nicodemus
N-NMS
4459
Pōs
Πῶς
How
Adv
1410
dynatai
δύναται
is able
V-PIM/P-3S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
1080
gennēthēnai
γεννηθῆναι
to be born
V-ANP
1088
gerōn
γέρων
old
N-NMS
1510
ōn
ὤν
being
V-PPA-NMS
3361
mē
μὴ
not
Adv
1410
dynatai
δύναται
is he able
V-PIM/P-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2836
koilian
κοιλίαν
womb
N-AFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3384
mētros
μητρὸς
mother
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1208
deuteron
δεύτερον
a second time
Adv
1525
eiselthein
εἰσελθεῖν
to enter
V-ANA
2532
kai
καὶ
and
Conj
1080
gennēthēnai
γεννηθῆναι
to be born
V-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται 5736 ανθρωπος γεννηθηναι 5683 γερων ων 5723 μη δυναται 5736 εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν 5629 και γεννηθηναι 5683
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
Berean Greek Bible (2016)
“Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι ὤν; γέρων ὁ Νικόδημος Λέγει πρὸς αὐτὸν μὴ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν τῆς αὐτοῦ μητρὸς κοιλίαν δεύτερον καὶ γεννηθῆναι;
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται 5736 ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων 5723 μη δυναται 5736 εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν 5629 και γεννηθηναι 5683
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 προς 5736 αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος 5683 γεννηθηναι γερων 5723 ων μη 5736 δυναται εις 5629 την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
Neste-Aland 26
λέγει 5719 πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται 5736 ἄνθρωπος γεννηθῆναι 5683 γέρων ὤν 5752 μὴ δύναται 5736 εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν 5629 καὶ γεννηθῆναι 5683
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 πρὸς αὐτὸν ὁ νικόδημος πῶς δύναται 5736 ἄνθρωπος γεννηθῆναι 5683 γέρων ὤν 5723 μὴ δύναται 5736 εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν 5629 καὶ γεννηθῆναι 5683
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται 5736 ανθρωπος γεννηθηναι 5683 γερων ων 5723 μη δυναται 5736 εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν 5629 και γεννηθηναι 5683
Berean Study Bible
"How can a man be born when he is old?" - Nicodemus asked - -. vvv "Can he enter ... - - his mother''s womb a second time - to be born?"
"How can a man be born when he is old?" - Nicodemus asked - -. vvv "Can he enter ... - - his mother''s womb a second time - to be born?"
English Standard Version
Nicodemus said to him How can a man be born when he is old Can he enter a second time into his mother's womb and be born
Nicodemus said to him How can a man be born when he is old Can he enter a second time into his mother's womb and be born
Holman Christian Standard Version
"But how can anyone be born when he is old? Nicodemus asked Him. "Can he enter his mother's womb a second time and be born?
"But how can anyone be born when he is old? Nicodemus asked Him. "Can he enter his mother's womb a second time and be born?
King James Version
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born (5683)?
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born (5683)?
New American Standard Version
Nicodemus *said to Him, ""How can a man be born when he is old? He cannot enter a second time into his mother's womb and be born, can he?"
Nicodemus *said to Him, ""How can a man be born when he is old? He cannot enter a second time into his mother's womb and be born, can he?"
New Living Translation
What do you mean exclaimed Nicodemus How can an old man go back into his mother's womb and be born again
What do you mean exclaimed Nicodemus How can an old man go back into his mother's womb and be born again
World English Bible
Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"
Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"
